1. dio

:

„Tri institucije dijele stajalište da bi se odluke Komisije 2006/928/EZ i 2006/929/EZ trebale zamijeniti godišnjim ciklusom praćenja kojim bi se, među ostalim, trebalo ostvariti ciljeve tih odluka.”

2. dio

:

„Ovim Međuinstitucijskim sporazumom ne dovodi se u pitanje Akt o pristupanju iz 2005., a posebno njegovi članci 37. i 38.”

1. dio

:

„smatra da bi povećanje sposobnosti Unije da promiče i brani svoju ustavnu srž dugoročno moglo zahtijevati izmjenu Ugovora; sa zanimanjem iščekuje razmatranje i zaključke Konferencije o budućnosti Europe u tom pogledu; ističe da bi djelotvornost postupka iz članka 7. UEU-a trebalo pojačati revidiranjem potrebne većine za djelovanje i osnaživanjem mehanizma sankcija; poziva Konferenciju o budućnosti Europe da razmotri davanje veće uloge Sudu Europske unije u pogledu zaštite temeljnih vrijednosti Unije;”

2. dio

:

„poziva na reviziju Uredbe Vijeća (EZ) br. 168/2007 od 15. veljače 2007. o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava, nakon temeljite procjene učinka, s ciljem jačanja i proširenja njezina mandata kako bi obuhvatio sve vrijednosti iz članka 2. UEU-a;”

1. dio

:

„budući da je Unija u svojim kriterijima za pristupanje propisala da zemlja kandidatkinja za članstvo u Uniji mora postići stabilnost svojih institucija i tako zajamčiti demokraciju, vladavinu prava, ljudska prava te poštovanje i zaštitu manjina;”

2. dio

:

„ipak ističe da Unija ne raspolaže učinkovitim alatima za primjenu tih kriterija nakon što zemlja postane dio Unije;”

1. dio

:

„budući da su neovisno novinarstvo i pristup pluralističkim informacijama ključni stupovi demokracije; budući da bi se rješavanju zabrinjavajućeg stanja u području slobode medija i pluralizma u Uniji nije pristupilo s dovoljno odlučnosti; budući da je civilno društvo ključno za napredak svake demokracije;”

2. dio

:

„budući da smanjenje prostora za djelovanje civilnog društva pridonosi kršenjima demokracije, vladavine prava i temeljnih prava; budući da institucije Unije trebaju održavati otvoren, transparentan i redovit dijalog s predstavničkim udrugama i civilnim društvom na svim razinama;”

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „i proračunsku uvjetovanost nakon što stupe na snagu”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „te Mehanizam suradnje i provjere”, „proračunsku uvjetovanost, nakon što stupe na snagu” i „i Uredbe (EU) 2020/xxxx Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti proračuna Unije u slučaju općih nedostataka u pogledu vladavine prava u državama članicama”

2. dio

:

„te Mehanizam suradnje i provjere”

3. dio

:

„proračunsku uvjetovanost, nakon što stupe na snagu” i „i 2020/xxxx Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti proračuna Unije u slučaju općih nedostataka u pogledu vladavine prava u državama članicama”

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „inicijativu Komisije za europski zeleni plan i naglašava da bi je trebalo aktivno popratiti”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

„podsjeća da su rani napori Komisije i Parlamenta u trgovinskim pregovorima s Meksikom i Vijetnamom uspješno potaknuli obje zemlje na ratifikaciju Konvencije br. 98 Međunarodne organizacije rada o pravu na organiziranje i kolektivno pregovaranje, pri čemu ju je Meksiko ratficirao u studenom 2018., a Vijetnam u lipnju 2019.; čestita objema zemljama na tako važnom koraku; poziva Komisiju da prati napredak postignut u provedbi drugih konvencija Međunarodne organizacije rada te da bez odgode osnuje međuparlamentarni odbor kako je dogovoreno u okviru Sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Vijetnama, pri čemu posebnu pozornost treba posvetiti zabrani dječjeg rada;”

2. dio

:

„izražava žaljenje zbog činjenice da Vijetnam nije ratificirao konvencije Međunarodne organizacije rada br. 87 i 105 o slobodi udruživanja i prisilnom radu; poziva Komisiju da pomno prati situaciju i da zatraži savjetovanje s vijetnamskom vladom ako ona ne poduzme kontinuirane i trajne napore prema ratifikaciji, kako je predviđeno Sporazumom;”

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „hitno”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „izražava duboku zabrinutost zbog okolišne politike Jaira Bolsonara, čiji je smjer suprotan obvezama preuzetima u kontekstu Pariškog sporazuma, osobito kad je riječ o borbi protiv globalnog zatopljenja i zaštiti biološke raznolikosti;” i „pod takvim okolnostima”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „a gospodarstvo je poraslo za 61 %, što pokazuje da je moguće odvojiti gospodarski rast od emisija stakleničkih plinova.”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „U tom je pogledu važno poštovati tehnološku neutralnost”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „u sklopu kojih se poštuje koncept tehnološke neutralnosti”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „do najkasnije 2040.”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „Unija u tom pogledu ukida zaštitu ulaganja u fosilna goriva u kontekstu modernizacije Ugovora o energetskoj povelji.”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „baš kao i izvedivost razvoja zasebnog tržišta uklanjanja ugljika za sekvestraciju stakleničkih plinova na kopnu.”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „te obavljati zadaće središnjeg savjetodavnog tijela Komisije pri donošenju budućih zakonodavnih prijedloga koji se odnose na klimu”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „U tom je pogledu važno zadržati otvorenost prema novim tehnološkim mogućnostima.” i „kao i inovativna ulaganja u plinske infrastrukture”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „Treba nastaviti s provedbom svih postojećih odredbi za izbjegavanje istjecanja ugljika barem dok se za predmetne sektore u potpunosti ne provede učinkovit mehanizam za graničnu prilagodbu kompatibilan sa Svjetskom trgovinskom organizacijom.”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „i plinskih” i „plinske infrastrukture koja podnosi vodik i”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „u sklopu kojih se poštuje koncept otvorenosti prema tehnologijama”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „Egzistencijalna” i „daje svoj pošteni doprinos u globalnim naporima za ograničavanje porasta globalne temperature na 1,5 o C u odnosu na predindustrijske razine.”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „te mora biti u skladu s načelom nenanošenja štete”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „načelom opreznosti” i „načelom nenanošenja štete”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

„Svaka država članica odgovorna je za postizanje svoje klimatske neutralnosti najkasnije do 2050.”

2. dio

:

„S obzirom na to da je riječ o pitanju pravde i solidarnosti te kako bi se državama članicama s različitim polazištima pomoglo u energetskoj transformaciji, potrebni su dostatni potporni mehanizmi i financiranje Unije, kao što je Fond za pravednu tranziciju predviđen Uredbom (EU) …/… Europskog parlamenta i Vijeća i drugi relevantni mehanizmi financiranja.”

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „i Europskog vijeća za klimatske promjene (ECCC).”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „činjenicu da su žene nerazmjerno pogođene klimatskih promjena i potrebu za jačanjem rodne ravnopravnosti;”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „svake pojedine (…) i”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „ECCC-a”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „na u cijelosti transparentan način” i „rodno uravnoteženog”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „svake (…) i” u stavku 1. točki (a), „svake (…) i” u stavku 1. točki (b) i „i proračun povezan sa stakleničkim plinovima iz članka 3. stavka 2.a”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „svake (…) i”, „izdaje” u stavku 2., osim stavka 3. točke (b)

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „ECCC-a”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „i ECCC-a, razvoj događaja u međunarodnom okviru i napore poduzete za ograničavanje porasta temperature na 1,5 C”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „U tu svrhu smatra se da nevladina organizacija obuhvaćena definicijom iz članka 2. stavka 62.a ima dovoljan interes ili prava koja se mogu narušiti u smislu stavka 1. ovog članka.”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

§ 1

2. dio

:

§ 2

3. dio

:

§ 3

4. dio

:

§ 4

5. dio

:

§ 5

6. dio

:

§ 6

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi: „prvenstveno”

2. dio

:

ta riječ

1. dio

:

„Uzimajući u obzir rizik od istjecanja ugljika, prijelaz na klimatsku neutralnost i nastavak rada na njezinu održavanju trebao bi biti istinski, zeleni prelazak, dovesti do stvarnog smanjenja emisija, a ne stvoriti lažni rezultat temeljen na EU-u, s obzirom na to da su proizvodnja i emisije premještene izvan EU-a. Da bi se to postiglo, politike Unije trebale bi biti osmišljene tako da se rizik od izmještanja emisija ugljika svede na najmanju moguću mjeru”

2. dio

:

„i da se istraže tehnološka rješenja.”

1. dio

:

„Da bi se postigla klimatska neutralnost, mora se uzeti u obzir posebna uloga poljoprivrede i šumarstva jer su samo vitalna i produktivna poljoprivreda i šumarstvo sposobni opskrbiti stanovništvo visokokvalitetnom i sigurnom hranom u dovoljnim količinama i po pristupačnim cijenama”

2. dio

:

„te obnovljivim sirovinama za sve potrebe biogospodarstva.”

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „i sigurnost opskrbe”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

§ 1

2. dio

:

§ 2

3. dio

:

§ 3

4. dio

:

§ 4

5. dio

:

§ 5

6. dio

:

§ 6

1. dio

:

„Postizanje klimatske neutralnosti zahtijeva od svih gospodarskih sektora, uključujući zračni i pomorski promet, da svoje emisije žurno svedu na gotovo nultu.”

2. dio

:

„Načelo prema kojem je onečišćivač taj koji plaća trebalo bi biti ključni čimbenik u tom pogledu. S obzirom na važnost proizvodnje i potrošnje energije u pogledu emisija stakleničkih plinova, ključan je prelazak na izrazito energetski učinkovit, održiv, povoljan i siguran sustav opskrbe energijom koji se temelji na obnovljivim izvorima energije te se oslanja na pouzdano unutarnje tržište energijom uz istodobno smanjenje energetskog siromaštva. Doprinos kružnog gospodarstva klimatskoj neutralnosti treba proširiti poboljšanjem energetske učinkovitosti i povećanjem upotrebe niskougljičnih materijala uz promicanje sprečavanja nastanka otpada i recikliranja. Za ostvarivanje klimatske neutralnosti važni su i digitalna transformacija, tehnološke inovacije te razvoj i istraživanje za koje će biti potrebno dodatno financiranje. Unija i države članice morat će usvojiti ambiciozne i usklađene regulatorne okvire kako bi osigurale doprinos svih sektora gospodarstva klimatskim ciljevima Unije.”

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „Komisija bi trebala utvrditi neto proračun stakleničkih plinova za 27 država članica EU-a, izražen u ekvivalentu CO2, na temelju najnovijih znanstvenih izračuna koje koristi IPCC, što predstavlja pravedan udio Unije u preostalim globalnim emisijama, u skladu s ciljevima Pariškog sporazuma.”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

„Prelazak na klimatsku neutralnost zahtijeva transformativnu promjenu u cijelom spektru politika, ambiciozno i održivo financiranje i zajednički rad svih gospodarskih i društvenih sektora,”

2. dio

:

„uključujući zračni i pomorski promet, kako je Komisija pokazala u svojoj Komunikaciji „Europski zeleni plan”. Europsko vijeće je u svojim zaključcima od 12. prosinca 2019. zaključilo da sve relevantno zakonodavstvo i politike Unije moraju biti u skladu s postizanjem klimatske neutralnosti te mu doprinositi, poštujući pritom jednake uvjete, te je pozvalo Komisiju da ispita je li za to potrebna prilagodba postojećih.”

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „U planu se preispituju postojeći mehanizmi nadoknade za države članice s nižim dohotkom,”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „Nakon 2050. Unija i sve države članice trebale bi nastaviti smanjivati emisije kako bi se osiguralo da količina uklonjenih stakleničkih plinova bude veća od količine emisija nastalih ljudskim djelovanjem.”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „a najkasnije do 2025”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „se smanje emisije stakleničkih plinova”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi (amandman 48): „S obzirom na cilj Unije koji se odnosi na postizanje klimatske neutralnosti najkasnije do 2050. ključno je daljnje jačanje djelovanja u području klime, a posebno postavljanje ambicioznijeg klimatskog cilja Unije za 2030. koje bi podrazumijevalo smanjenje emisija od 60 % u odnosu na razine iz 1990.”

2. dio

:

te riječi + amandman 100PC1 &(st.1)

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim stavka 2.a

2. dio

:

stavak 2.a

1. dio

:

§ 1 — § 3

2. dio

:

Stavak 4. osim riječi: „najkasnije do 31. prosinca 2025.”

3. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim stavaka 2. i 2.a, riječi: „ECCC-a” u stavku 3. točki (a), stavak 3. točka (da), riječi „u skladu s Uredbom (EU) 2020/… [Uredba o taksonomiji], pri čemu se u obzir uzima rizik od neiskoristive imovine.” u stavku 3. točki (g) i brisanje stavka 3. točke (i).

2. dio

:

Stavak 2.a, riječi: „ECCC-a” u stavku 3. točki (a), riječi „u skladu s Uredbom (EU) 2020/… [Uredba o taksonomiji], pri čemu se u obzir uzima rizik od neiskoristive imovine.” u stavku 3. točki (g), osim brisanja stavka 3. točke (i).

3. dio

:

§ 2

4. dio

:

Stavak 3. točka (da)

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „uključujući i u okviru Europskog sporazuma o klimi iz stavka 2.” u stavku 1., osim stavaka 2. i 3.

2. dio

:

„uključujući i u okviru Europskog sporazuma o klimi iz stavka 2.” u stavku 1. i stavak 2.

3. dio

:

§ 3

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „kako bi se te emisije svele na nultu neto stopu najkasnije do 2050.”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „Komisija nadalje preispituje relevantno zakonodavstvo Unije kako bi osigurala da se cilj iz stavka 1. ovog članka i cilj klimatske neutralnosti iz članka 2. stavka 1. ostvaruju na način kojim se osiguravaju jednaki uvjeti za europska poduzeća i industrije u tranziciji, čime se pak štite radna mjesta i ulaganja u Uniji. U tu svrhu ona preispituje i, prema potrebi, revidira u prvom redu svoje zakonodavstvo o javnoj nabavi i koncentracijama, industrijsku strategiju i pravila o državnim potporama.”

2. dio

:

te riječi

1. dio

:

„Kako bi Unija najkasnije do 2050. ostvarila cilj klimatske neutralnosti i kako bi ostvarila srednjoročne klimatske ciljeve za 2030. i 2040., institucije Unije i sve države članice”

2. dio

:

„trebale bi, što prije, a najkasnije do 2025., postupno ukinuti sve izravne i neizravne subvencije za fosilna goriva.”

3. dio

:

„Postupno ukidanje tih subvencija ne bi trebalo utjecati na napore u borbi protiv energetskog siromaštva te”

4. dio

:

„bi trebalo uzeti u obzir prijelaznu ulogu prirodnog plina u tranziciji na ugljično neutralno gospodarstvo.”

1. dio

:

„1. „Relevantne institucije Unije i države članice osiguravaju stalan napredak u usklađivanju javnih i privatnih financijskih tokova s nastojanjima usmjerenima na ostvarivanje klimatski neutralnog društva otpornog na klimatske promjene u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Pariškog sporazuma, uzimajući u obzir klimatske ciljeve iz članka 2. ove Uredbe. 2. Komisija do 1. lipnja 2021. i u redovitim intervalima nakon toga, u okviru ocjena iz članka 5., podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću u kojem razmatra na koji bi način trebalo izmijeniti cjelokupno relevantno zakonodavstvo Unije, uključujući višegodišnje financijske okvire Unije i sve konkretne propise koji se odnose na fondove i instrumente u okviru proračuna Unije, kako bi se u njega dodale obvezujuće i provedive odredbe te kako bi se osigurala usklađenost javnih i privatnih financijskih tokova s klimatskim ciljevima Unije utvrđenima u članku 2. ove Uredbe. Ta će ocjena Komisije prema potrebi biti popraćena zakonodavnim prijedlozima. 3. Komisija svake godine objavljuje koji je dio rashoda Unije sukladan s taksonomskim kategorijama utvrđenima u Uredbi (EU) 2020/… [Uredba o taksonomiji]. 4. Kako bi se ostvarili klimatski ciljevi Unije utvrđeni u članku 2., institucije Unije i sve države članice postupno ukidaju sve izravne i neizravne subvencije za fosilna goriva najkasnije do 31. prosinca 2025. i u skladu s time mobiliziraju održiva ulaganja.” osim riječi: „najkasnije do 31. prosinca 2025.””

2. dio

:

„najkasnije do 31. prosinca 2025.”

3. dio

:

„Postupno ukidanje tih subvencija ne utječe na napore u borbi protiv energetskog siromaštva”

4. dio

:

„i do 2028.”

5. dio

:

„na ulaganja u plin kao prijelaznu tehnologiju u skladu s politikom kreditiranja u području energije Europske investicijske banke, objavljenom 14. studenoga 2019.”

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „neto”, „i drugih”, „i drugim”

2. dio

:

„neto”

3. dio

:

„i drugih”, „i drugim”

1. dio

:

Cjelokupni tekst osim riječi „neto” i „emisija nakon što se odbiju uklanjanja”

2. dio

:

te riječi