18.8.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 271/9

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7731 – Bpifrance/Springwater/Delion France)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 271/07)

1.

Dana 10. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Bpifrance Investissement („Bpifrance”, Francuska), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francuska), i Springwater Capital LLC („SWC”, Švicarska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Delion France („Delion”, Francuska).

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Bpifrance uglavnom posluje u financiranju inovativnih malih i srednjih poduzetnika. Bpifrance ima 42 regionalna ureda i financira poslovne subjekte zajmovima, jamstvima i ulaganjem u vlasnički kapital,

—

SWC je specijaliziran na reorganizaciju, restrukturiranje i kupnju društava te posebne transakcije, primjerice ulaganja u cilju restrukturiranja i ulaganja u subjekte u financijskim teškoćama. Ulaže u medijski sektor, sektor nekretnina i sektor zabave u Europi,

—

Delion će poslovati u području proizvodnje visokokvalitetnog papira. Proizvodni pogon smješten je u Voreppeu (Francuska).

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7731 – Bpifrance/Springwater/Delion France, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

ELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.