4.6.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 167/16

1.

Dana 26. svibnja 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da fondovi kojima upravljaju povezana društva poduzetnika Carlyle Group L.P („Carlyle”, SAD) neizravno putem posrednika u stjecanju posebne namjene kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom T-I Holdings S.à.R.L. („T-I Holdings”, Luksemburg), koji je potpuni vlasnik poduzetnika Traxys S.à.R.L. („Traxys”, SAD).

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—   Carlyle: globalno upravljanje alternativnim ulaganjima. Carlyle upravlja fondovima za globalna ulaganja u raznim investicijskim disciplinama (vlasnički kapital trgovačkih društava, dugotrajna materijalna imovina, globalne tržišne strategije i rješenja),

—   Traxys: trgovina robom prvenstveno usmjerena na nabavu i prodaju metala, materijala za čeličane i ljevaonice i industrijskih minerala („sirovine”) te pružanje pomoćnih usluga.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Europska komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji faksom (+32 222964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7226 – Carlyle/Traxys, na sljedeću adresu: