5.11.2013   

HR

Službeni list Europske unije

CE 319/1

Ponedjeljak 1. srpnja 2013.
ZAPISNIK S DNEVNE SJEDNICE OD 1. SRPNJA 2013.

2013/C 319 E/01

Sadržaj

1.

 Nastavak zasjedanja

2.

 Dobrodošlica

3.

 Svečana sjednica - Dobrodošlica hrvatskim zastupnicima

4.

 Izjave Predsjedništva

5.

 Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

6.

 Sastav Parlamenta

7.

 Provjera valjanosti mandata

8.

 Sastav odbora

9.

 Ispravak (članak 216. Poslovnika)

10.

 Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 74. Poslovnika)

11.

 Podnošenje dokumenata

12.

 Pitanja za usmeni odgovor (podnošenje)

13.

 Predstavke

14.

 Plan rada

15.

 Nadzor države luke ***I (rasprava)

16.

 Dokumenti za registraciju vozila ***I - Inspekcijski nadzor o utvrđivanju tehničke ispravnosti gospodarskih vozila ***I - Tehnički pregledi motornih vozila i njihovih prikolica ***I (rasprava)

17.

 Sigurnost cestovnog prometa (rasprava)

18.

 Prioritetne tvari u području vodne politike***I (rasprava)

19.

 Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti

20.

 Vanjska zrakoplovna politika EU-a (kratko predstavljanje)

21.

 Plavi rast - jačanje sektora pomorstva, pomorskog prijevoza i turizma (kratko predstavljanje)

22.

 Doprinos zadruga za rješavanje krize (kratko predstavljanje)

23.

 Biogospodarstvo za Europu (kratko predstavljanje)

24.

 Agencije država članica za kreditiranje izvoza (kratko predstavljanje)

25.

 Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

26.

 Zaključenje dnevne sjednice

POPIS NAZOČNIH

ZAPISNIK S DNEVNE SJEDNICE OD 1. SRPNJA 2013.

PREDSJEDA Martin SCHULZ

predsjednik

1.   Nastavak zasjedanja

Dnevna sjednica otvorena je u 17:15 h.

2.   Dobrodošlica

Predsjednik je u ime Europskog parlamenta zaželio dobrodošlicu Josipu Leki, predsjedniku Hrvatskoga sabora, koji sjedi u počasnoj galeriji.

3.   Svečana sjednica - Dobrodošlica hrvatskim zastupnicima

Od 17:20 do 17:25 h Europski parlament sastao se na svečanoj sjednici povodom preuzimanja dužnosti hrvatskih zastupnika.

Predsjednik je dao izjavu kojom je izrazio dobrodošlicu dvanestoro novih zastupnika u Parlamentu izabranih u Hrvatskoj.

4.   Izjave Predsjedništva

Predsjednik je dao izjavu o nasilnim prosvjedima u Kairu u kojima je poginulo najmanje šesnaest osoba te izrazio sućut Parlamenta obiteljima žrtava.

*

* *

Predsjednik je odao počast u sjećanje na Emilia Colomba, nekadašnjeg predsjednika Europskog parlamenta, koji je preminuo 24. lipnja 2013.

*

* *

Predsjednik je spomenuo optužbe o špijunaži koje je pokrenuo europski tisak prema kojima američke vlasti špijuniraju zgrade institucija EU-a te naveo da te aktivnosti, ako se zaista potvrde točnima, smatra potpuno neprihvatljivima.

5.   Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

6.   Sastav Parlamenta

Hrvatska nadležna tijela obavijestila su Europski parlament o izboru sljedećih zastupnika s učinkom od 1. srpnja 2013.:

Marino Baldini

S&D

Biljana Borzan

S&D

Zdravka Bušić

PPE

Ivana Maletić

PPE

Sandra Petrović Jakovina

S&D

Tonino Picula

S&D

Andrej Plenković

PPE

Davor Stier

PPE

Dubravka Šuica

PPE

Ruža Tomašić

ECR

Oleg Valjalo

S&D

Nikola Vuljanić

GUE/NGL

Sukladno članku 7. stavku 1. Akta o izboru zastupnika Europskog parlamenta neposrednim općim izborima i članku 4. stavcima 1. i 4. Poslovnika, Parlament to prima na znanje s učinkom od 1. srpnja 2013.

Sukladno članku 3. stavku 2. Poslovnika, dok se ne provjere valjanosti zastupničkih mandata ili donese odluka o mogućem sporu Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Stier, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Oleg Valjalo i Nikola Vuljanić sudjeluju na sjednicama Parlamenta i njegovih tijela sa svim pravima koja im uz to pripadaju pod uvjetom da su prethodno izjavili da ne obnašaju dužnost nespojivu s dužnošću zastupnika Europskog parlamenta.

*

* *

Cristian Silviu Bușoi podnio je pisanu ostavku na mjesto zastupnika Parlamenta, s datumom stupanja na snagu 28. lipnja 2013.

Sukladno članku 4. stavku 3. Poslovnika, Parlament utvrđuje to slobodno mjesto te o njemu obavještava nadležno nacionalno tijelo.

7.   Provjera valjanosti mandata

Na prijedlog Odbora JURI, Parlament odlučuje odobriti mandat Marusyi Lyubchevoj s početkom od 7. lipnja 2013.

8.   Sastav odbora

Predsjednik je od klubova zastupnika EFD, ECR i S&D primio sljedeće zahtjeve za imenovanja:

—

Odbor CONT: Frank Vanhecke

—

Odbor EMPL: Ruža Tomašić

—

Odbor AFET: Tonino Picula

—

Odbor BUDG: Oleg Valjalo

—

Odbor ECON: Marino Baldini

—

Odbor ENVI: Biljana Borzan

—

Odbor AFCO: Sandra Petrović Jakovina

Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena ni jedna primjedba.

9.   Ispravak (članak 216. Poslovnika)

Odbor IMCO proslijedio je sljedeći ispravak teksta koji je usvojio Europski parlament.

Ispravak P6_TA(2009)0360(COR01) Direktive 2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenog 2009. o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnim uslugama i pravima korisnika s obzirom na elektroničke komunikacijske mreže i usluge, Direktive 2002/58/EZ o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektroničkih komunikacija i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača (SL L 337, 18.12.2009., str. 11) - (stajalište Europskog parlamenta usvojeno u drugom čitanju 6. svibnja 2009. s ciljem donošenja gore spomenute Direktive - P6_TA(2009)0360 (SL C 212 E, 5.8.2010., str. 260)) (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))

U skladu s člankom 216. stavkom 4. Poslovnika smatra se da je ispravak prihvaćen, osim ako u sljedećih 24 sata klub zastupnika ili najmanje 40 zastupnika ne zahtijevaju glasovanje o ispravku.

Ispravak je dostupan na internetskoj stranici Séance en direct tijekom trajanja ove sjednice.

10.   Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 74. Poslovnika)

Predsjednik je objavio da je zajedno s predsjednikom Vijeća od prekida sjednice u lipnju potpisao sljedeće akte donesene u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/98/EC on the re use of public sector information (00018/2013/LEX - C7-0194/2013 - 2011/0430(COD))

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Directive of the European Parliament and of the Council on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (00015/2013/LEX - C7-0193/2013 - 2011/0203(COD))

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Regulation of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (00014/2013/LEX - C7-0192/2013 - 2011/0202(COD))

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC (00019/2013/LEX - C7-0191/2013 - 2011/0152(COD))

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statementsand related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (00020/2013/LEX - C7-0190/2013 - 2011/0308(COD))

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), the Convention implementing the Schengen Agreement, Council Regulations (EC) No 1683/95 and (EC) No 539/2001 and Regulations (EC) No 767/2008 and (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council (00003/2013/LEX - C7-0189/2013 - 2011/0051(COD))

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No …/… establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, and amending Regulation (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large scale IT systems in the area of freedom, security and justice (recast) (00017/2013/LEX - C7-0188/2013 - 2008/0242(COD))

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Directive of the European Parliament and of the Council laying down standards for the reception of applicants for international protection (recast) (00044/2013/LEX - C7-0185/2013 - 2008/0244(COD))

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person (recast) (00046/2013/LEX - C7-0182/2013 - 2008/0243(COD))

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Directive of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast) (00045/2013/LEX - C7-0181/2013 - 2009/0165(COD))

11.   Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1)

Vijeća i Komisije

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services (COM(2013)0409 - C7-0169/2013 - 2013/0187(COD))

U skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i s Odborom regija.

upućeno

nadležni: TRAN

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD))

U skladu s člankom 124. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

upućeno

nadležni: ECON

mišljenje: ITRE, JURI, IMCO

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the Single European Sky (recast) (COM(2013)0410 - C7-0171/2013 - 2013/0186(COD))

U skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i s Odborom regija.

upućeno

nadležni: TRAN

mišljenje: ITRE, JURI

—

Prijedlog isplate sredstava, prosinac 11/2013. - Odjeljak III - Komisija (N7-0066/2013 - C7-0172/2013 - 2013/2121(GBD))

upućeno

nadležni: BUDG

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the deployment of the interoperable EU-wide eCall (COM(2013)0315 - C7-0173/2013 - 2013/0166(COD))

U skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i s Odborom regija.

upućeno

nadležni: TRAN

mišljenje: ITRE, IMCO

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))

U skladu s člankom 124. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

upućeno

nadležni: IMCO

mišljenje: ITRE, TRAN

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain Regulations in the field of fisheries and animal health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union (COM(2013)0417 - C7-0175/2013 - 2013/0191(COD))

U skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i s Odborom regija.

upućeno

nadležni: PECH

mišljenje: ENVI, REGI

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending certain Directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union (COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD))

U skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i s Odborom regija.

upućeno

nadležni: ENVI

mišljenje: AGRI, EMPL, REGI

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on enhanced co-operation between Public Employment Services (PES) (COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD))

U skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i s Odborom regija.

upućeno

nadležni: EMPL

mišljenje: BUDG

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (COM(2013)0428 - C7-0178/2013 - 2013/0200(COD))

U skladu s člankom 124. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

U skladu s odredbama članka 307. Ugovora, predsjednik se o ovom prijedlogu može savjetovati s Odborom regija.

upućeno

nadležni: PECH

mišljenje: ENVI, BUDG, CONT, REGI

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 as regards the inclusion of Greenland in implementing the Kimberley Process certification scheme (COM(2013)0427 - C7-0179/2013 - 2013/0198(COD))

upućeno

nadležni: INTA

mišljenje: DEVE, AFET

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE))

upućeno

nadležni: INTA

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a Council decision on the adoption by Latvia of the euro on 1 January 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE))

upućeno

nadležni: ECON

—

Prijedlog isplate sredstava, prosinac 14/2013.- Odjeljak III - Komisija (N7-0067/2013 - C7-0184/2013 - 2013/2123(GBD))

upućeno

nadležni: BUDG

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Croatia and Cyprus of certain documents as equivalent to their national visas for transit through or intended stays on their territories not exceeding 90 days in any 180-day period and repealing Decision No 895/2006/EC and Decision No 582/2008/EC of the European Parliament and the Council (COM(2013)0441 - C7-0186/2013 - 2013/0210(COD))

upućeno

nadležni: LIBE

mišljenje: AFET

—

Prijedlog isplate sredstava, prosinac 13/2013. - Odjeljak III - Komisija (N7-0068/2013 - C7-0187/2013 - 2013/2124(GBD))

upućeno

nadležni: BUDG

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 (COM(2013)0312 - C7-0195/2013 – 2013/0164(COD))

U skladu s odredbama članaka 304. i 307. Ugovora, predsjednik se o ovom prijedlogu može savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i s Odborom regija.

upućeno

nadležni: ITRE

mišljenje: ENVI, BUDG

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use (COM(2013)0472 - C7-0196/2013 - 2013/0222(COD))

U skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i s Odborom regija.

upućeno

nadležni: ENVI

mišljenje: ITRE, IMCO

2)

odbora

2.1)

izvješća

—

***I Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)) – Odbor AFCO – Izvjestiteljica: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

—

***I Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 273/2004 o prekursorima za droge (COM(2012)0548 - C7-0319/2012 - 2012/0261(COD)) – Odbor LIBE – Izvjestiteljica: Anna Hedh (A7-0153/2013)

—

***I Izvješće o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o općem akcijskom programu Unije za okoliš do 2020.: „Živjeti dobro unutar granica našeg planeta” (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD)) – Odbor ENVI – Izvjestitelj: Gaston Franco (A7-0166/2013)

—

*** Preporuka o nacrtu Odluke Vijeća o zaključenju protokola kojim se određuju mogućnosti ribolova i financijskog doprinosa utvrđene Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od dvije godine (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE)) – Odbor PECH – Izvjestitelj: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

—

Izvješće o integriranom okviru unutarnje kontrole (2012/2291(INI)) – Odbor CONT – Izvjestiteljica: Andrea Češková (A7-0189/2013)

—

*** Preporuka o nacrtu prijedloga Odluke Vijeća o izmjeni Odluke 97/836/EZ imajući u vidu pristupanje Zajednice Sporazumu Ekonomskog povjerenstva Ujedinjenih naroda za Europu o usvajanju jedinstvenih tehničkih propisa za cestovna vozila, opremu i dijelove koje je moguće ugraditi u i/ili koristiti na cestovnim vozilima i uvjetima uzajamnog priznavanja homologacija predviđenih na temelju takvih propisa (revidiran Sporazum iz 1958.) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE)) – Odbor INTA – Izvjestitelj: Vital Moreira (A7-0192/2013)

—

Izvješće o prvom godišnjem izvješću Komisije Europskom parlamentu o aktivnostima izvozno-kreditnih agencija država članica (2012/2320(INI)) – Odbor INTA – Izvjestitelj: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

—

*** Preporuka o nacrtu Odluke Vijeća kojom se mijenja Odluka 2000/125/EZ od 31. siječnja 2000. o zaključivanju Sporazuma o uvođenju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi u vozila na kotačima i/ili upotrijebiti na njima („Usporedni sporazum”) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE)) – Odbor INTA – Izvjestitelj: Vital Moreira (A7-0194/2013)

—

Izvješće o godišnjem izvješću za 2011. o zaštiti financijskih interesa EU-a – borba protiv prijevara (COM(2012)0408 - 2012/2285(INI)) – Odbor CONT – Izvjestitelj: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

—

*** Preporuka o nacrtu Odluke Vijeća kojom se određene države članice ovlašćuju da u interesu Europske unije ratificiraju ili pristupe Protokolu kojim se izmjenjuje Bečka konvencija o građanskoj odgovornosti za nuklearnu štetu od 21. svibnja 1963. te da daju izjavu o primjeni odgovarajućih internih pravila zakonodavstva Unije (06206/2013 - C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE)) – Odbor JURI – Izvjestitelj: Alajos Mészáros (A7-0198/2013)

—

***I Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 1999/37/EZ o dokumentima za registraciju vozila (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)) – Odbor TRAN – Izvjestiteljica: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

—

Izvješće o inovacijama do održivog rasta: biogospodarstvo za Europu (2012/2295(INI)) – Odbor ENVI - Izvjestitelj: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

—

***I Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o pregledima na cesti tehničke ispravnosti gospodarskih vozila koja prometuju u Uniji i stavljanju izvan snage Direktive 2000/30/EZ (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)) – Odbor TRAN – Izvjestiteljica: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

—

Izvješće o plavom rastu: jačanje održivog rasta u morskom sektoru te sektoru pomorskog prometa i turizma u EU-u (2012/2297(INI)) – Odbor TRAN – Izvjestitelj: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

—

***I Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o periodičnim tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih prikolica kojom se stavlja izvan snage Direktiva 2009/40/EZ (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) – Odbor TRAN – Izvjestitelj: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

—

* Izvješće o prijedlogu Odluke Vijeća o usvajanju Dopunskog istraživačkog programa za projekt ITER (2014. ‒ 2018.) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE)) – Odbor ITRE – Izvjestitelj: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

—

Izvješće o hibridnoj televiziji (2012/2300(INI)) – Odbor CULT – Izvjestiteljica: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

—

Izvješće o internetskim igrama na sreću na unutarnjem tržištu (2012/2322(INI)) – Odbor IMCO – Izvjestitelj: Ashley Fox (A7-0218/2013)

—

Izvješće o unapređenju praktičnih rješenja za održavanje izbora za Europski parlament 2014. (2013/2102(INI)) – Odbor AFCO – Izvjestitelj: Andrew Duff (A7-0219/2013)

—

Izvješće Utjecaj krize na pristup ranjivih skupina skrbi (2013/2044(INI)) – Odbor EMPL - Izvjestiteljica: Jean Lambert (A7-0221/2013)

—

Izvješće o doprinosu zadruga prevladavanju krize (2012/2321(INI)) – Odbor ITRE – Izvjestiteljica: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

—

Privremeno izvješće o prijedlogu Uredbe Vijeća o statutu europske zaklade (COM(2012)0035 - C7-0000/2013 - 2012/0022(APP)) – Odbor JURI – Izvjestiteljica: Evelyn Regner (A7-0223/2013)

—

***I Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o napadima na informacijske sustave i koja zamjenjuje Okvirnu odluku Vijeća 2005/222/PUP (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD)) – Odbor LIBE - Izvjestiteljica: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

—

Izvješće o situaciji temeljnih prava: norme i praksa u Mađarskoj (u skladu s Rezolucijom Europskog parlamenta od 16. veljače 2012.) (2012/2130(INI)) – Odbor LIBE – Izvjestitelj: Rui Tavares (A7-0229/2013)

—

* Izvješće o prijedlogu Direktive Vijeća o provedbi pojačane suradnje u području poreza na financijske transakcije (COM(2013)0071 - C7-0049/2013 - 2013/0045(CNS)) – Odbor ECON – Izvjestiteljica: Anni Podimata (A7-0230/2013)

—

Izvješće o reformiranju strukture bankarskog sektora EU-a (2013/2021(INI)) – Odbor ECON – Izvjestiteljica: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

—

Izvješće o zahtjevu za ukidanje imuniteta Marine Le Pen (2012/2325(IMM)) – Odbor JURI – Izvjestiteljica: Cecilia Wikström (A7-0236/2013)

—

* Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Report on the proposal for a Council decision on the adoption by Latvia of the euro on 1 January 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE)) – Odbor ECON - Izvjestitelj: Burkhard Balz (A7-0237/2013)

—

Ovaj dokument trenutačno nije dostupan na svim jezicima. Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2013/000 TA 2013 - Technical assistance at the initiative of the Commission) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD)) – Odbor BUDG - Izvjestiteljica: Alda Sousa (A7-0243/2013)

2.2)

preporuke za drugo čitanje

—

***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (17427/1/2012 - C7-0051/2013 - 2006/0084(COD)) – Odbor CONT – Izvjestiteljica: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

3)

Odbora za mirenje

—

***III Izvješće o zajedničkom nacrtu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o osiguravanju daljnje makrofinancijske pomoći Gruziji, koji je prihvatio Odbor za mirenje (00038/2013 - C7-0168/2013 - 2010/0390(COD)) – Izaslanstvo Europskog parlamenta u Odboru za mirenje – predsjednik Izaslanstva: Alejo Vidal-Quadras; Izvjestitelj: Vital Moreira (A7-0244/2013)

12.   Pitanja za usmeni odgovor (podnošenje)

Zastupnici su podnijeli sljedeća pitanja za usmeni odgovor (članak 115. Poslovnika):

—

(O-000048/2013) koje su Komisiji postavili Vital Moreira i Christofer Fjellner u ime Odbora za međunarodnu trgovinu: Veliko povećanje norveških uvoznih davanja za poljoprivredne proizvode (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013);

—

(O-000061/2013) koje je Komisiji postavio Brian Simpson u ime Odbora za promet i turizam: Sigurnost na cesti 2011.-2020. - prvi važni koraci u strategiji za ranjene u cestovnom prometu (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013);

—

(O-000064/2013) koje su Komisiji postavili Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Bușoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareș-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti, Monika Flašíková Beňová: Europski broj za hitne pozive „112”: neprimjena Rezolucije Europskog parlamenta od 5. srpnja 2011. i članka 26. Direktive 2009/136/EZ (2013/2681(RSP)) (B7-0212/2013).

13.   Predstavke

U skladu s člankom 201. stavkom 6. Poslovnika, sljedeće su predstavke, unesene u registar niže navedenih datuma, proslijeđene nadležnom odboru:

 

11. lipnja 2013.

Harri-Werner Brix (br. 0547/2013); Fernando Martínez Álvarez (2 potpisa) (br. 0548/2013); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (br. 0549/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (br. 0550/2013); Gabriel Adolfo Gil Fernández (br. 0551/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0552/2013); Ovidiu Nicolescu (CNIPMMR) (22 000 potpisa) (br. 0553/2013); Andreea Corina Dragomir (br. 0554/2013); Enrique Arraiz Curbelo (br. 0555/2013); Alberto Peracho Palomar (br. 0557/2013); Fernando González Fontán (br. 0558/2013); María del Carmen González Sánchez (br. 0559/2013); José Ramón Gil Benito (br. 0560/2013); Christine Plault (9 potpisa) (br. 0561/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0562/2013); Gerhard Swarovski (2 potpisa) (br. 0563/2013); Josefa Resondo Solís (br. 0564/2013); Preda Alin Ovidiu (br. 0565/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic) (br. 0566/2013); María Ángeles Blas Osorio (br. 0567/2013); Virgil Smolinschi (br. 0568/2013); José María Álvarez Álvarez (br. 0569/2013); Ernesto Sojo (br. 0570/2013); Vasile Marinescu (br. 0571/2013); Maria Teresa Silveirinha (br. 0572/2013); Vasile Popescu (Organizatia Non Guvernamentală Mondială La Timpuri Noi Cu Noua Generație Pentru Dreptate Și Avedăr Ĭn Universalitatea Legilor Divine) (br. 0573/2013); Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (br. 0574/2013); Mitricioiu Ovidiu (br. 0575/2013); Chiriac Jipa (br. 0576/2013); Dan-Cosmin Tosa (br. 0577/2013); Manuel Carmona (br. 0578/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0579/2013); Sauca Voislav (br. 0580/2013); Franz Dobusch (Magistrat der Landeshauptstadt Linz) (br. 0581/2013); Daniela Haug (br. 0582/2013); Ludger Vering (br. 0583/2013); Hannes Kühne (br. 0584/2013); Corinna Bürger (br. 0585/2013); Günter Dillikrath (br. 0586/2013); Winnie Sophie Füchtbauer (br. 0587/2013); Sebastian Moritz (br. 0588/2013); Bodo Schneider (br. 0589/2013); Gudrun Matschass (br. 0590/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0591/2013); Frank Keim (br. 0592/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0593/2013); Reinhold Leckert (br. 0594/2013); Markus Schneider (br. 0595/2013); Martina Wiskow (br. 0596/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0597/2013); Nicolas Boch (br. 0598/2013); Christian Lichtenauer (br. 0599/2013); Horst Izykowski (br. 0600/2013); Ines Eck (br. 0601/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0602/2013); Anton Neuburger (br. 0603/2013); Roland Brauer (br. 0604/2013); Ingrid Stadler (br. 0605/2013); Ines Eck (br. 0606/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0607/2013); Miroslav Fekiac (br. 0608/2013); Aušra Jurevičiūtė (br. 0609/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0610/2013); Theodoros Pitikaris (br. 0611/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0612/2013); József Szalai (br. 0613/2013); Stefania Todorova (br. 0614/2013); Maurizio Benedetto (25 potpisa) (br. 0615/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (br. 0616/2013); Cristina Savelloni (br. 0617/2013); Alessandro Cannavacciuolo (br. 0618/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (br. 0619/2013); Cécile Nussbaumer (FEMMES 2000) (172 potpisa) (br. 0620/2013); Eimantas Pranauskas (br. 0621/2013); Andrew Creswell (br. 0622/2013); Arlette Heskes (br. 0623/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0624/2013); Michel Ben Youssef (br. 0625/2013); Beenish Rafi (br. 0626/2013); Arthur Ed. Ziegler (ZIEGLER SA) (br. 0627/2013); COMITATO LASCIATECI RESPIRARE (2000 potpisa) (br. 0628/2013); Richard Henry Munday (br. 0629/2013); Ioannis Tsantermas (2 potpisa) (br. 0630/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0631/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0632/2013); Alain Bidal (Le peuple des dunes en tregor) (br. 0633/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0634/2013); Jürgen Flug (br. 0635/2013); Klaus D. Gehrke (br. 0636/2013); Jean Pierre Feller (Syndicat Intercommunal de Depollution des Eaux Residuaires du Nord SIDEN) (br. 0637/2013); Sophie Greger (Animals' Angels) (br. 0638/2013); Manfred Durhak (br. 0639/2013); Matthias Ludwig (br. 0640/2013); Hans-Joachim Kirschenbauer (br. 0641/2013); Joachim Wastl (Rechtsanwälte Hüser, Bruckmaier & Wastl) (br. 0642/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0643/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0644/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0645/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0646/2013); Philipp Schettler (br. 0647/2013); Jonathan Moosheer (br. 0648/2013); Maren Wollin (br. 0649/2013); Michael Bekerman (2 potpisa) (br. 0650/2013); Ralf Schneeweiss (br. 0651/2013); Rene G. Scheibner (br. 0652/2013); Hilmar Claus (br. 0653/2013); Radoslav Kochev (br. 0654/2013); Angel Purvanov (br. 0655/2013); Fotis Kanellopoulos (br. 0656/2013); Iraklis Mesaretzidis (br. 0657/2013); Asterios Tsiros (br. 0658/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0659/2013); Franc Izgoršek (Združenje lastnikov razlaščenega premoženja - The Slovenian Association of Former Owners of Expropriated Property (SAFOEP)) (2 potpisa) (br. 0660/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0661/2013); Tsvetomir Paunov (GERB - Grashdani za evropeisko razvitie na Bulgaria - Citizens for the european development of Bulgaria) (br. 0662/2013); Hans Ericson (br. 0663/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0664/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0665/2013); Andrejs Dovguško (Zemgales metāls) (br. 0666/2013); Irena Biernacka (br. 0667/2013); Maciej Krawczyk (br. 0668/2013); Marek Bielecki (br. 0669/2013); Štefan Juránek (br. 0670/2013); Zofia Leszczynska (Stowarzyszenie Na Pograniczu) (br. 0671/2013); Ondřej Němčik (2 potpisa) (br. 0672/2013); Peader Finnegan (br. 0673/2013); Markus Vogel (Grenzganger Gewerkschaft = syndicat des travailleurs frontaliers (br. 0674/2013); Kostas Parlavantzas (br. 0675/2013); Julia S Underwood (br. 0676/2013); Oreste Rossi (MPE – Parlement européen) (br. 0677/2013); Patricia Fosh (br. 0678/2013); Stefano Varriale (br. 0679/2013); Klaus Zauner (br. 0680/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0681/2013); Kateřina Smrčková (br. 0682/2013); Walter Achille Giovanni Serpagli (br. 0683/2013); Anna Louis (br. 0684/2013); Memet Kopan (br. 0685/2013).

 

21. lipnja 2013.

Lothar Brunke (br. 0686/2013); Efrén Javier Rubiera Cuervo (br. 0687/2013); Florin Furdui (br. 0688/2013); Rafael Ortíz García (br. 0689/2013); José María Pitel Sevilla (br. 0690/2013); Julia Knorr Alonso (br. 0691/2013); Wilfried Gundske (br. 0692/2013); Francisco Perdomo Díaz (br. 0693/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0694/2013); Aurelia Munteanu (br. 0695/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0696/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0697/2013); José María Pitel Sevilla (br. 0698/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0699/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0700/2013); Preda Alin Ovidiu (br. 0701/2013); María F de la Cruz Ibáñez (br. 0702/2013).

 

24. lipnja 2013.

Cristian Cioaca Constantin (Prin avocat Maria Vasii) (br. 0703/2013); Michèle Herzog (br. 0704/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0705/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (br. 0706/2013); Valeria Cinollo (br. 0707/2013); Antonio Roca y Sanchís (br. 0708/2013); Miguel Rupérez Marco, Elena Caminero Muñoz (Mandataires représentants: Dulcinea Solar SL) (br. 0709/2013); Ivan Vovk (Movement of Svoboda Supporters in Spain) (3 potpisa) (br. 0710/2013); Ján Mazák (br. 0711/2013); Noémia Maria Morgadinho Urbano Pinheiro (br. 0712/2013); Eugenia Ivan (br. 0713/2013); Viktors Gusevs (br. 0714/2013); Javier Fernández Blanco (br. 0715/2013); Felicia Mihailescu (br. 0716/2013); Julio Sánchez Martínez (br. 0717/2013); Antonio Fuentes y Atienza (br. 0718/2013); Juan Martínez (br. 0719/2013); Francisco Ruiz Ruiz (br. 0720/2013); (ime je povjerljiv podatak) (br. 0721/2013); Marciano Sainz (br. 0722/2013); José León Barderas del Castillo (br. 0723/2013); Cristina Breden (br. 0724/2013); Amadeu Coelho Baptista (Comissäo Administraçao AUGI N. 13) (br. 0725/2013); Mario Rafael Oliveira da Cunha (br. 0726/2013).

14.   Plan rada

Sljedeća je točka na dnevnom redu plan rada Parlamenta.

Podijeljen je konačni prijedlog dnevnog reda plenarnih sjednica od srpnja 2013. (PE 514.511/PDOJ) i predložene su njegove sljedeće izmjene (članak 140. Poslovnika):

 

Ponedjeljak

Nema predloženih izmjena.

 

Utorak

Predsjednik predlaže pomaknuti na utorak glasovanje o izvješću Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) o Pravilniku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika EU-a (točka 150. Konačnog prijedloga dnevnog reda).

Parlament pristaje na taj prijedlog.

*

* *

Zahtjev kluba PPE za stavljanje na dnevni red izjave Vijeća i Komisije o situaciji u Bugarskoj (bez podnošenja prijedloga rezolucija).

Govorili su: Manfred Weber u ime kluba PPE, koji obrazlaže zahtjev, Mariya Gabriel, koja ga podržava, i Hannes Swoboda, koji se protivi stavljanju te rasprave na dnevni red prije nego što Odbor LIBE odradi sva predviđena saslušanja.

Parlament odobrava zahtjev kluba PPE.

 

Srijeda

Zahtjev klubova S&D i ALDE za stavljanje na dnevni red izjave potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o situaciji u Egiptu, nakon čega bi riječ dobili klubovi zastupnika (ako se taj zahtjev odobri, rasprava o izvješću Gillesa Pargneauxa (A7-0337/2012) o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju bit će pomaknuta na utorak).

Govorio je: Daniel Cohn-Bendit u ime kluba Verts/ALE, koji je podržao taj zahtjev i predložio zaključivanje rasprave podnošenjem prijedloga rezolucija.

Parlament odobrava taj zahtjev.

Rasprava o izvješću Gillesa Pargneauxa pomnaknuta je na utorak navečer.

*

* *

Govorio je Guy Verhofstadt koji je zatražio da predsjednik Komisije José Manuel Barroso bude prisutan tijekom rasprave o Programu nadzora američke Agencije za nacionalnu sigurnost, obavještajnih službi u raznim državama članicama i utjecaju na privatnost građana EU-a (točka 138. Konačnog prijedloga dnevnog reda) (predsjednik mu odgovara da će prenijeti taj zahtjev).

Govorio je Nikolaos Chountis, koji je zatražio da rasprava o zatvaranju grčke javne državne televizije (točka 144. Konačnog prijedloga dnevnog reda) bude zaključena podnošenjem prijedloga rezolucije (predsjednik mu odgovara da ni jedan klub zastupnika nije uložio zahtjev o tom pitanju).

Govorio je Matthias Groote o pitanju pristupa interesnih skupina zgradama Parlamenta (predsjednik mu odgovara da će se pitanje proučiti).

Govorili su: Cristian Dan Preda, koji se vraća na odluku o zaključivanju rasprave o situaciji u Egiptu te ističe da je već predviđeno podnošenje prijedloga rezolucije o stanju civilnog društva u Egiptu predviđeno za četvrtak popodne (točka 148. Konačnog prijedloga dnevnog reda), Daniel Cohn-Bendit, koji brani upravo donesenu odluku (predsjednik podsjeća Cristiana Dan Preda da je dnevni red utvrđen), Cristian Dan Preda, koji zahtijeva od Parlamenta da se izjasni o mogućnosti glasovanja o drugoj rezoluciji o Egiptu u četvrtak (predsjednik mu predlaže da svoj prijedlog predstavi na otvaranju sutrašnje sjednice) i Daniel Cohn-Bendit.

 

Četvrtak

Nema predloženih izmjena.

*

* *

Time je utvrđen plan rada.

15.   Nadzor države luke ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/16/EZ o nadzoru države luke [COM(2012)0129 - C7-0081/2012- 2012/0062(COD)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestitelj: Brian Simpson (A7-0394/2012)

Brian Simpson predstavio je izvješće.

PREDSJEDA Rainer WIELAND

potpredsjednik

Govorio je Siim Kallas (potpredsjednik Komisije).

Govorili su: Georgios Koumoutsakos u ime kluba PPE, Ismail Ertug u ime kluba S&D, Gesine Meissner u ime kluba ALDE, Keith Taylor u ime kluba Verts/ALE, Anna Rosbach u ime kluba ECR, Georgios Toussas u ime kluba GUE/NGL i Jacky Hénin.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Jan Kozłowski, Spyros Danellis, Ana Miranda i Mojca Kleva Kekuš.

Govorili su: Siim Kallas i Brian Simpson.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: 2. srpnja 2013.

16.   Dokumenti za registraciju vozila ***I - Inspekcijski nadzor o utvrđivanju tehničke ispravnosti gospodarskih vozila ***I - Tehnički pregledi motornih vozila i njihovih prikolica ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća kojom se izmjenjuje Direktiva Vijeća 1999/37/EZ o dokumentima za registraciju vozila [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestiteljica: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o o inspekcijskom nadzoru na cesti za utvrđivanje tehničke ispravnosti gospodarskih vozila koja prometuju u Uniji i stavljanju izvan snage Direktive 2000/30/EZ [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestiteljica: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o povremenim tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih prikolica kojim se stavlja izvan snage Direktiva 2009/40/EZ [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestitelj: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

Werner Kuhn, Olga Sehnalová i Vilja Savisaar-Toomast predstavili su svoja izvješća.

Govorio je Siim Kallas (potpredsjednik Komisije).

Govorili su: Markus Ferber u ime kluba PPE, Saïd El Khadraoui u ime kluba S&D, Phil Bennion u ime kluba ALDE, Isabelle Durant u ime kluba Verts/ALE, Philip Bradbourn u ime kluba ECR, Jacky Hénin u ime kluba GUE/NGL, Jaroslav Paška u ime kluba EFD, Patricia van der Kammen, nezavisna zastupnica, Petri Sarvamaa, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Anna Rosbach, Mike Nattrass, Bruno Gollnisch, Mathieu Grosch, Franco Frigo i Jacqueline Foster.

PREDSJEDA Edward McMILLAN-SCOTT

potpredsjednik

Govorili su: Jean-Pierre Audy i Ismail Ertug.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Antonio Cancian, Janusz Władysław Zemke, Dieter-Lebrecht Koch, Monika Flašíková Beňová, Jaromír Kohlíček, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer i Michel Dantin.

Govorili su: Derek Roland Clark, Siim Kallas, Werner Kuhn, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Peter Jahr, Olga Sehnalová i Vilja Savisaar-Toomast.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: 2. srpnja 2013.

17.   Sigurnost cestovnog prometa (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000061/2013) koje je Komisiji postavio Brian Simpson u ime Odbora za promet i turizam: Sigurnost na cesti 2011.-2020. - prvi važni koraci u strategiji za ranjene u cestovnom prometu (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013).

Brian Simpson obrazložio je pitanje i odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Fiona Hall.

Siim Kallas (potpredsjednik Komisije) odgovorio je na pitanje.

Govorili su: Mathieu Grosch u ime kluba PPE, Olga Sehnalová u ime kluba S&D, Gesine Meissner u ime kluba ALDE, Isabelle Durant u ime kluba Verts/ALE, Andreas Mölzer, nezavisni zastupnik, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Gesine Meissner, Antonio Cancian, Michael Cramer i Georgios Koumoutsakos.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Spyros Danellis i Phil Bennion.

PREDSJEDA Anni PODIMATA

potpredsjednica

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati i João Ferreira.

Govorio je Siim Kallas.

Prijedlog rezolucije kojom se zaključuje rasprava na temelju članka 110. stavka 2. Poslovnika::

—

Brian Simpson, u ime Odbora za promet i turizam, o sigurnosti u prometu na cestama od 2011. do 2020. – prvim važnim koracima prema strategiji o ozlijeđenima (2013/2670(RSP)) (B7-0318/2013).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.7. zapisnika od 3. srpnja 2013.

18.   Prioritetne tvari u području vodne politike***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktiva 2000/60/EZ i 2008/105/EZ o prioritetnim tvarima u području vodne politike [COM(2011)0876 - C7-0026/2012- 2011/0429(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: Richard Seeber (A7-0397/2012)

Richard Seeber predstavio je izvješće.

Govorio je Janez Potočnik (povjerenik Komisije).

Govorili su: Christa Klaß u ime kluba PPE, Kriton Arsenis u ime kluba S&D, Julie Girling u ime kluba ECR, i Edite Estrela.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Csaba Sándor Tabajdi i João Ferreira.

Govorili su: Janez Potočnik i Richard Seeber.

PREDSJEDA Oldřich VLASÁK

potpredsjednik

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: 2. srpnja 2013.

19.   Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti

U skladu s člankom 150. Poslovnika jednominutne govore održali su sljedeći zastupnici, koji su Parlament željeli upozoriti na pitanja od političke važnosti:

Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Mark Demesmaeker, Martina Anderson, Tadeusz Cymański, László Surján, Joseph Cuschieri, Cristian Dan Preda, Josefa Andrés Barea, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Emer Costello, Inês Cristina Zuber, Slavi Binev, Nick Griffin, László Tőkés, Carmen Romero López, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Antolín Sánchez Presedo, Josef Weidenholzer, Kinga Gál, Zbigniew Ziobro i Rosa Estaràs Ferragut.

20.   Vanjska zrakoplovna politika EU-a (kratko predstavljanje)

Izvješće o vanjskoj zrakoplovnoj politici EU-a - budući izazovi [2012/2299(INI)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestitelj: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

Marian-Jean Marinescu održao je predstavljanje.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Spyros Danellis i Gesine Meissner.

Govorio je Siim Kallas (potpredsjednik Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: 2. srpnja 2013.

21.   Plavi rast - jačanje sektora pomorstva, pomorskog prijevoza i turizma (kratko predstavljanje)

Izvješće o plavom rastu: Jačanje održivog razvoja u sektorima pomorstva, pomorskog prijevoza i turizma [2012/2297(INI)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestitelj: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

Spyros Danellis održao je predstavljanje.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Maria do Céu Patrão Neves i Marusya Lyubcheva.

PREDSJEDA Othmar KARAS

potpredsjednik

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobile: Gesine Meissner, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Sari Essayah i Franco Bonanini.

Govorila je Maria Damanaki (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: 2. srpnja 2013.

22.   Doprinos zadruga za rješavanje krize (kratko predstavljanje)

Izvješće o doprinosu zadruga za rješavanje krize [2012/2321(INI)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju. Izvjestiteljica: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

Patrizia Toia održala je predstavljanje.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Csaba Sógor, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Sari Essayah, Josefa Andrés Barea, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber i Franco Bonanini.

Govorila je Maria Damanaki (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: 2. srpnja 2013.

23.   Biogospodarstvo za Europu (kratko predstavljanje)

Izvješće o inovacijama za održivi razvoj: biogospodarstvo za Europu [2012/2295(INI)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

Paolo Bartolozzi održao je predstavljanje.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ su dobili: Angelika Werthmann, Sari Essayah, João Ferreira i Franco Bonanini.

Govorila je Máire Geoghegan-Quinn (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: 2. srpnja 2013.

24.   Agencije država članica za kreditiranje izvoza (kratko predstavljanje)

Izvješće o prvom godišnjem izvješću Komisije Europskom parlamentu o aktivnostima agencija država članica za kreditiranje izvoza [2012/2320(INI)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

Franziska Keller (umjesto izvjestitelja) održala je predstavljanje.

Postupkom „uhvati pogled” (catch the eye) riječ je dobio João Ferreira.

Govorila je Máire Geoghegan-Quinn (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: 2. srpnja 2013.

25.   Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 514.511/OJMA).

26.   Zaključenje dnevne sjednice

Dnevna sjednica je zaključena u 22:20 h.

Klaus Welle

glavni tajnik

Martin Schulz

predsjednik

Ponedjeljak 1. srpnja 2013.
POPIS NAZOČNIH

Potpisali su se:

Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka