16.10.2013

Službeni list Europske unije

C 300/23

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 300/06

Dana 9. listopada 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Khazanah Nasional Berhad („KNB”, Malezija), UWI Capital (One) Limited („UWI”, Britanski Djevičanski Otoci) i Mitsui & Co. Ltd („Mitsui”, Japan) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Medini Iskandar Malaysia Sdn Bhd („Medini Iskandar Malaysia”, Malezija).

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—	za KNB: strateški investicijski fond Vlade Malezije s ulaganjima u društva aktivna u području nekretnina i graditeljstva, financijskih, medijskih, komunikacijskih i komunalnih usluga, informacijske tehnologije i industrije prijevoza,

—	za UWI: investicijsko društvo aktivno uglavnom u djelatnostima povezanima s razvojem zemljišta,

—	za Mitsui: veća trgovačka kuća koja se bavi trgovanjem raznim sirovinama diljem svijeta i drugim djelatnostima, uključujući nekretnine,

—	za Medini Iskandar Malaysia: razvoj gradskog projekta Medini i upravljanje njime u Iskandaru u Maleziji.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 56, 5.3.2005., str. 32. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).