Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. travnja 2023. uputio Conseil d’État (Francuska) – Association AFAÏA/Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

(Predmet C-228/23, AFAÏA)

(2023/C 252/25)

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Conseil d’État

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Association AFAÏA

Tuženik: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Uz sudjelovanje: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation

Prethodna pitanja

1.

Treba li Prilog II. Uredbi Komisije (EU) 2021/1165 od 15. srpnja 2021. (1), koja je donesena radi primjene Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (2), tumačiti na način da je pojam industrijskog uzgoja stoke koji se u njoj nalazi istovjetan pojmu uzgoja stoke bez poljoprivrednog zemljišta?

2.	Ako se pojam industrijskog uzgoja stoke razlikuje od pojma uzgoja stoke bez poljoprivrednog zemljišta, koje kriterije treba uzeti u obzir kako bi se utvrdilo treba li uzgoj stoke kvalificirati kao industrijski u smislu Priloga II. Uredbi (EU) 2021/1165?

---

(1)  Provedbena Uredba Komisije (EU) 2021/1165 od 15. srpnja 2021. o odobravanju određenih proizvoda i tvari za upotrebu u ekološkoj proizvodnji i utvrđivanju njihovih popisa (SL 2021., L 235, str. 13.)

(2)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL 2018., L 150, str. 1.)