Žalba koju je 16. veljače 2023. podnijela osoba XH protiv rješenja Općeg suda (četvrto vijeće) od 19. prosinca 2022. u predmetu T-522/21, XH/Komisija

(Predmet C-91/23 P)

(2023/C 271/17)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Žalitelj: XH (zastupnik: K. Górny, adwokat)

Druga stranka u postupku: Europska komisija

Žalbeni zahtjevi

Žalitelj od Suda zahtjeva da:

—	ukine pobijanu presudu;

—

slijedom toga, prihvati njegove zahtjeve iznesene u prvostupanjskom postupku tako da:

poništi:

—	odluku D/386/20 od 24. studenoga 2020. o odbijanju izmjene njegova Syspers2 spisa, koja je potvrđena odlukom br. R/125/21, koju je 16. lipnja 2021. donijelo tijelo za imenovanje povodom žalbe koju je žalitelj podnio 22. veljače 2021.

—	odluku od 12. studenoga 2020. (IA br. 32-2020) o neuvrštenju žaliteljeva imena na popis dužnosnika promaknutih u 2020., koja je potvrđena odlukom br. R/80/21, koju je 8. lipnja 2021. donijelo tijelo za imenovanje povodom pritužbe koju je žalitelj podnio 5. veljače 2021.

naknadi štetu koje je nastala žalitelju.

—	naloži Komisiji snošenje troškova žalbenog i prvostupanjskog postupka.

Žalbeni razlozi i glavni argumenti

U prilog žalbi žalitelj ističe sljedeće žalbene razloge: očitu pogrešku u ocjeni, iskrivljavanje dokaza i pogrešku koja se tiče prava – povreda članka 91. Uredbe br. 31 (1) i članka 270. UFEU-a. Povreda Praktičnih pravila za provedbu Poslovnika Općeg suda, članka 102., 104. i Priloga 2., povreda članaka 76. i 147. i članka 148. stavka 9. Poslovnika Općeg suda, kad je riječ o:

—	očitoj pogrešci u ocjeni i povredi načela dobrog upravljanja i poštenog suđenja;

—	korištenju i obavještavanju o žaliteljevim adresama u tajništvu Općeg suda;

—	nemogućnosti utvrđenja žaliteljeve stalne adrese i utvrđenja promjene te adrese tijekom postupka besplatne pravne pomoći;

—	očitoj pogrešci u ocjeni;

—	propustu da se ispravi i/ili ažurira žaliteljeva adresa;

—	dostavi žaliteljevih podnesaka Općem sudu;

—	odbijanju prihvaćanja preporučenih pošiljaka kao dokaza slanja poštom žaliteljevih podnesaka Općem sudu;

—	izdvajanju žaliteljevih podnesaka iz sudskog spisa;

—	sadržaju korespondencije žalitelja i Općeg suda;

—	danu nastupanja zastoja rokova za podnošenje žalbe;

—	navodnoj naredbi za dostavu pismena na žaliteljevu privremenu adresu u inozemstvu gdje žalitelj nije boravio (umjesto na žaliteljevu stalnu adresu u Belgiji);

—	navodnoj naredbi za dostavu pismena na žaliteljevu privremenu adresu u Poljskoj gdje žalitelj nije boravio (umjesto na žaliteljevu stalnu adresu u Belgiji);

—	postojanju nepredvidivih okolnosti ili više sile;

—	postojanju ispričive zablude;

—	isteku roka za podnošenje tužbe.

(1) Uredba br. 31 (EEZ), 11 (EZAE) o utvrđivanju Pravilnika o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju (SL 1962., C 45, str.1385.)