Predmet C-710/23
L. H.
protiv
Ministerstvo zdravotnictví
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud)
Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. travnja 2025.
„Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (UE) 2016/679 – Članak 4. – Definicije – Članak 6. – Zakonitost obrade – Članak 86. – Javni pristup službenim dokumentima – Podaci o zastupniku pravne osobe – Sudska praksa nacionalnog suda kojom se nalaže obveza obavještavanja ispitanika i savjetovanja s njim prije otkrivanja službenih dokumenata koji sadržavaju takve podatke”
Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba 2016/679 – Pojam osobnih podataka – Podaci o zastupniku pravne osobe – Podaci o pojedincu čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi – Uključenost – Provjera koja je na nacionalnom sudu
(Uredba 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 14. i čl. 4. t. 1.)
(t. 20.-25.)
Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba 2016/679 – Pojam obrade osobnih podataka – Otkrivanje osobnih podataka koji se odnose na zastupnika pravne osobe – Uključenost – Otkrivanje usmjereno isključivo na identifikaciju fizičke osobe koja je ovlaštena djelovati za pravnu osobu – Nepostojanje utjecaja
(Uredba 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 1. i 10. te čl. 1. i čl. 4. st. 1. i 2.)
(t. 27.-31. i t. 1. izreke)
Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba 2016/679 – Uvjeti za zakonitost obrade osobnih podataka – Obrada nužna radi poštovanja zakonske obveze voditelja obrade – Obrada nužna radi izvršavanja zadaće od javnog interesa ili koja je dio izvršavanja službene ovlasti – Nacionalna sudska praksa kojom se voditelju obrade nalaže da prije otkrivanja službenih dokumenata koji sadržavaju takve podatke obavijesti ispitanika i savjetuje se s njime – Dopuštenost – Pretpostavke
(Uredba 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 6. st. 1. t. (c) i (e), čl. 6. st. 3. i čl. 86.)
(t. 33., 42., 44.-48. t. 2. izreke)