Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 30. ožujka 2022. – PO/Komisija

(predmet T-36/21 ( 1 )

„Javna služba – Dužnosnici – Zapošljavanje – Obavijest o otvorenom natječaju EPSO/AD/338/17 – Neuvrštavanje na popis uspješnih kandidata na natječaju – Članak 21. Povelje o temeljnim pravima – Članak 1.d stavci 1. i 4. Pravilnika o osoblju – Primjerene prilagodbe – Načelo nediskriminacije na temelju invaliditeta – Direktiva 2000/78/EZ – Obveza obrazlaganja – Dužnost brižnog postupanja – Odgovornost – Imovinska i neimovinska šteta”

Tužbe dužnosnikâ – Tužba protiv odluke o odbijanju žalbe – Dopuštenost – Obveza odlučivanja o zahtjevu usmjerenom protiv odluke o odbijanju žalbe – Zahtjev bez samostalnog sadržaja ili odluka koja je samo potvrđujuća – Nepostojanje

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 90. i 91.)

(t. 27., 28., 34., 44.)

2.	Dužnosnici – Odluka koja negativno utječe – Obveza obrazlaganja – Doseg (Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 25. st. 2.) (t. 37., 43.)

3.	Tužbe dužnosnikâ – Tužba protiv odluke o nedopuštanju sudjelovanja u testiranjima na natječaju – Mogućnost pozivanja na nepravilnost u provedbi ili načinu organizacije natječaja – Pretpostavke (Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 25. st. 2.) (t. 55.)

Dužnosnici – Natječaj – Europski ured za odabir osoblja (EPSO) – Nadležnosti – Organizacija natječaja – Doseg – Izmjena natječajnih pravila na temelju odluke povjerenstva za odabir radi uzimanja u obzir mogućeg invaliditeta određenih kandidata – Uključenost

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog III., čl. 1. st. 1. i čl. 4.)

(t. 56., 57., 61.)

Dužnosnici – Jednako postupanje i nediskriminacija – Invaliditet – Obveza osiguranja razumne prilagodbe u području zapošljavanja – Doseg – Sudski nadzor – Granice – Osporavanje liječničkih ocjena – Isključenost

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 1.d st. 4.; Direktiva Vijeća 2000/78, čl. 5.)

(t. 58.-60., 93.)

6.	Tužbe dužnosnikâ – Razlozi – Činjenica na koju se poziva tužitelj – Teret dokazivanja koji je na tužitelju (t. 81.-83.)

7.	Dužnosnici – Dužnost brižnog postupanja uprave – Doseg – Povećana obveza kad je riječ o utjecaju na dužnosnikovo zdravlje – Granice (Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41.; Pravilnik o osoblju, čl. 24.) (t. 97.-99.)

8.	Tužbe dužnosnikâ – Zahtjev za naknadu štete povezan sa zahtjevom za poništenje – Odbijanje zahtjeva za poništenje koje dovodi do odbijanja zahtjeva za naknadu štete (Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 90. i 91.) (t. 105., 106.)

Izreka

1.	Tužba se odbija.

2.	Svaka će stranka snosi vlastite troškove.

( 1 ) SL C 110 od 29. 3. 2021.