Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. srpnja 2021. uputio Bundesarbeitsgericht (Njemačka) – LD/ALB FILS KLINIKEN GmbH

(Predmet C-427/21)

(2021/C 452/04)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Bundesarbeitsgericht

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: LD

Tuženik: ALB FILS KLINIKEN GmbH

Prethodna pitanja

Primjenjuje li se članak 1. stavci 1. i 2. Direktive 2008/104/EZ (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o radu preko poduzeća za privremeno zapošljavanje ako se, kako je određeno člankom 4. stavkom 3. Tarifvertraga für den öffentlichen Dienst (Kolektivni ugovor za javne službe, u daljnjem tekstu: TVöD), zadaće radnika prenose na treću osobu i ako taj radnik u pogledu radnog odnosa koji i dalje postoji s njegovim dosadašnjim poslodavcem na zahtjev tog poslodavca mora za treću osobu trajno obavljati posao predviđen ugovorom o radu te pritom podliježe stručnoj i organizacijskoj ovlasti davanja uputa treće osobe?

U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje:

je li u skladu sa zaštitnom svrhom Direktive 2008/104/EZ ako se, kao što je to slučaj na temelju članka 1. stavka 3. točke 2.b Gesetza zur Regelung der Arbeitnehmerüberlassung (Zakon o uređenju ustupanja radnika, u daljnjem tekstu: AÜG), stavljanje na raspolaganje osoblja u smislu članka 4. stavka 3. TVöD-a isključuje iz područja primjene nacionalnih pravila zaštite u pogledu ustupanja radnika tako da se ta pravila zaštite ne mogu primijeniti u slučajevima stavljanja na raspolaganje osoblja?

(1) Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o radu preko poduzeća za privremeno zapošljavanje (SL 2008., L 327, str. 9.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 4., str. 280.)