Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. lipnja 2023. – Europska komisija/Mađarska

(Predmet C-823/21) (1)

(„Povreda obveze države članice - Područje slobode, sigurnosti i pravde - Politike koje se odnose na graničnu kontrolu, azil i useljavanje - Postupci za priznavanje međunarodne zaštite - Direktiva 2013/32/EU - Članak 6. - Učinkovit pristup - Podnošenje zahtjeva - Nacionalni propis koji predviđa prethodno poduzimanje administrativnih koraka izvan državnog područja države članice - Cilj javnog zdravlja”)

(2023/C 278/10)

Jezik postupka: mađarski

Stranke

Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: A. Azéma, L. Grønfeldt, A. Tokár i J. Tomkin, agenti)

Tuženik: Mađarska (zastupnici: M. Z. Fehér i M. M. Tátrai, agenti)

Izreka

1.

Mađarska je povrijedila obveze koje ima na temelju članka 6. Direktive 2013/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o zajedničkim postupcima za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite time što je za određene državljane trećih zemalja ili osobe bez državljanstva koje se nalaze na državnom području Mađarske ili na granicama te države članice, podnošenje zahtjeva za međunarodnu zaštitu uvjetovala zahtjevom da podnesu izjavu o namjeri u diplomatskom predstavništvu Mađarske u trećoj zemlji i izdavanjem putne isprave koja im omogućuje da uđu na mađarsko državno područje.

2.	Mađarska će uz vlastite troškove snositi i troškove Europske komisije.

---

(1)  SL C 128, 21. 3. 2022.