Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. lipnja 2023. – Europska komisija/Irska

(Predmet C-444/21) (1)

(„Povreda obveze države članice - Okoliš - Direktiva 92/43/EEZ - Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore - Posebna područja očuvanja - Atlantska biogeografska regija - Članak 4. stavak 4. i članak 6. stavak 1. - Neodređivanje posebnih područja očuvanja i neutvrđivanje ciljeva očuvanja - Nepostojanje ili nedostatnost mjera očuvanja”)

(2023/C 286/03)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: C. Hermes i M. Noll-Ehlers, agenti)

Tuženik: Irska (zastupnici: M. Browne, A. Joyce, M. Lane i J. Quaney, agenti, uz asistenciju E. Barrington, SC, A. Carroll, BL, i M. Gray, SC)

Intervenijent u potporu tuženiku: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: J. Möller i A. Hoesch, agenti)

Izreka

Time što 217 od 423 područja od značaja za Zajednicu – koja su bila uvrštena na popis utvrđen Odlukom Komisije 2004/813/EZ od 7. prosinca 2004. o donošenju popisa područja od značaja za Zajednicu za atlantsku biogeografsku regiju primjenom Direktive Vijeća 92/43/EEZ, koja je dopunjena Odlukom Komisije 2008/23/EZ od 12. studenoga 2007. kojom se donosi, u skladu s Direktivom Vijeća 92/43/EEZ, prvi ažurirani popis područja od važnosti za Zajednicu za atlantsku biogeografsku regiju i Odlukom Komisije 2009/96/EZ od 12. prosinca 2008. kojom se donosi, u skladu s Direktivom Vijeća 92/43/EEZ, drugi ažurirani popis područja od važnosti za Zajednicu za atlantsku biogeografsku regiju – nije što je prije moguće, a najkasnije u roku od šest godina odredila kao posebna područja očuvanja, Irska je povrijedila obveze koje ima na temelju članka 4. stavka 4. Direktive Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2013/17/EU od 13. svibnja 2013.

2.	Time što za 140 od 423 predmetna područja od značaja za Zajednicu iz točke 1. izreke nije definirala detaljne ciljeve očuvanja specifične za svako područje, Irska je povrijedila obveze koje ima na temelju članka 4. stavka 4. Direktive 92/43, kako je izmijenjena Direktivom 2013/17.

Time što nije donijela potrebne mjere očuvanja koje odgovaraju ekološkim zahtjevima prirodnih stanišnih tipova iz Priloga I. i vrsta iz Priloga II. Direktivi 92/43, kako je izmijenjena Direktivom 2013/17, koji se nalaze na 423 područja od značaja za Zajednicu iz točke 1. izreke, Irska je povrijedila obveze koje ima na temelju članka 6. stavka 1. Direktive 92/43, kako je izmijenjena.

4.	U preostalom dijelu tužba se odbija.

5.	Irska će osim vlastitih snositi i troškove Europske komisije.

6.	Savezna Republika Njemačka snosi vlastite troškove.

(1) SL C 382, 20. 9. 2021.