Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 1. lipnja 2022. – Cristescu/Komisija

(predmet T-754/20) ( 1 )

„Javna služba – Dužnosnici – Stegovne mjere – Postupanja protivna dostojanstvu službe – Preliminarna analiza – Administrativna istraga – Mandat povjeren IDOC-u – Zaštita osobnih podataka – Načelo nepristranosti – Načelo dobre uprave – Stegovni postupak – Prava obrane – Stegovna mjera ukora – Postupovna nepravilnost – Razumni rok – Olakotne okolnosti”

1. 

Dužnosnici – Stegovne mjere – Istraga koja prethodi pokretanju stegovnog postupka – Mandat za istragu Ureda Komisije za istražne radnje i stegovne postupke (IDOC) – Obrada osobnih podataka – Zakonitost – Dostava svjedočanstava drugih osoba svjedocima – Dopuštenost

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog IX.; Uredba 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 5. st. 1. t. (a))

(t. 73.-75.)

2. 

Dužnosnici – Stegovne mjere – Istraga koja prethodi pokretanju stegovnog postupka – Povreda pravila o zaštiti osobnih podataka – Posljedice

(Uredba 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća)

(t. 76., 77.)

3. 

Dužnosnici – Stegovne mjere – Stegovni postupak – Rokovi – Obveza uprave da postupi u razumnom roku – Ocjena

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog IX.)

(t. 88.-108.)

4. 

Dužnosnici – Stegovne mjere – Istraga koja prethodi pokretanju stegovnog postupka – Mandat za istragu Ureda Komisije za istražne radnje i stegovne postupke (IDOC) – Diskrecijska ovlast navedenog Ureda – Granice – Poštovanje načela dobre uprave, nepristranosti i sveobuhvatnosti

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog IX.)

(t. 112.-114., 120., 121.)

5. 

Dužnosnici – Stegovne mjere – Pokretanje stegovnog postupka – Obveza uprave da dotičnom dužnosniku uputi disciplinsko izvješće – Izvješće koje je sastavio Ured Komisije za istražne radnje i stegovne postupke (IDOC) – Dopuštenost

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog IX., čl. 3. st. 1. t. (c) podt. (i))

(t. 135., 138.-140.)

6. 

Dužnosnici – Stegovne mjere – Postupak – Poštovanje prava obrane – Doseg

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog IX., čl. 11.)

(t. 159.-162., 167.)

7. 

Dužnosnici – Stegovne mjere – Stegovna mjera – Diskrecijska ovlast tijela za imenovanje – Granice – Poštovanje načela proporcionalnosti – Sudski nadzor – Doseg

(Čl. 5. st. 4. UEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog IX., čl. 10.)

(t. 179., 180., 208., 215.-223., 237.-239.)

Izreka

1. 

Poništava se odluka Europske komisije od 27. veljače 2020. kojom je Adrianu Sorinu Cristescuu izrečen ukor.

2. 

Svaka stranka snosit će vlastite troškove.

( 1 ) SL C 62, 22. 2. 2021.