Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. listopada 2020. uputio Sąd Okręgowy w Warszawie (Poljska) – ORLEN KolTrans sp. z o. o./Prezesowi Urzędu Transportu Kolejowego

(Predmet C-563/20)

(2021/C 44/29)

Jezik postupka: poljski

Sud koji je uputio zahtjev

Sąd Okręgowy w Warszawie

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: ORLEN KolTrans sp. z o. o.

Tuženik: Prezes Urzędu Transportu Kolejowego

Prethodna pitanja

Treba li članak 30. stavak 2. točku (e) Direktive 2001/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2001. o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti (1) Treba li članak 30. stavak 2. točku (e) Direktive 2001/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2001. o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti?

U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, treba li članak 30. stavke 5. i 6. Direktive 2001/14/EZ tumačiti na način da se njime priznaje pravo željezničkog prijevoznika koji koristi ili namjerava koristiti željezničku infrastrukturu da podnese žalbu protiv odluke regulatornog tijela kojom se potvrđuje iznos pristojbi za pristup željezničkoj infrastrukturi koji je utvrdio upravitelj te infrastrukture?

(1) SL 2001., L 75, str. 29. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 5., str. 27.)