|
7.11.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 424/7 |
Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. rujna 2022. – International Management Group (IMG)/Europska komisija
(Spojeni predmeti C-619/20 P i C-620/20 P) (1)
(„Žalba - Razvojna suradnja - Izvršenje proračuna Unije u okviru neizravnog upravljanja od strane međunarodne organizacije - Odluka da se zadaće izvršenja proračuna više ne povjeravaju subjektu zbog sumnji u njegov status međunarodne organizacije - Tužba za poništenje - Izvršenje presude o poništenju - Pravomoćnost - Obveze i ovlasti autora poništenog akta - Pripremni akt - Dopuštenost - Zahtjev za naknadu štete - Pravno pravilo kojim se dodjeljuju prava pojedincima - Financijske uredbe Unije - Obveza dužne pažnje - Postojanje dovoljno ozbiljne povrede te obveze - Konkretno ispitivanje pojedinačnih slučajeva - Neimovinska šteta - Primjerena i dostatna naknada štete poništenjem nezakonitog akta - Imovinska šteta - Stanje postupka koje ne dopušta odlučivanje o sporu - Vraćanje predmeta Općem sudu na ponovno odlučivanje”)
(2022/C 424/07)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Žalitelj: International Management Group (IMG) (zastupnici: J.-Y. de Cara i L. Levi, avocats)
Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: J. Baquero Cruz i J. Norris, agenti)
Izreka
|
1. |
Predmeti C-619/20 P i C-620/20 P spajaju se u svrhu donošenja presude. |
|
2. |
Odbija se žalba u predmetu C-619/20 P. |
|
3. |
Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 9. rujna 2020., IMG/Komisija (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406), u dijelu u kojem je njome kao neosnovan odbijen zahtjev za naknadu štete International Management Groupa (IMG) u vezi sa štetom koja mu je navodno prouzročena odlukom Europske komisije o tome da više neće s njim sklapati nove sporazume o delegiranju u okviru neizravnog upravljanja, sadržanom u dopisu te institucije od 8. svibnja 2015. |
|
4. |
Žalba u predmetu C-620/20 P se u preostalom dijelu odbija. |
|
5. |
Tužba u predmetu T-381/15 RENV odbija se u dijelu u kojem se odnosi na zahtjev za naknadu neimovinske štete koja je odlukom iz točke 3. ove izreke prouzročena International Management Groupu (IMG). |
|
6. |
Predmet T-381/15 RENV vraća se Općem sudu Europske unije radi odlučivanja o zahtjevu iz točke 3. ove izreke, u dijelu u kojem se odnosi na imovinsku štetu na koju se poziva International Management Group (IMG). |
|
7. |
International Management Groupu (IMG) nalaže se snošenje troškova u predmetu C-619/20 P. |
|
8. |
O troškovima će se odlučiti naknadno u predmetima C-620/20 P i T-381/15 RENV. |