Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – Tazzetti/Komisija

(Predmeti T-825/19 i T-826/19) (1)

(„Okoliš - Uredba (EU) br. 517/2014 - Fluorirani staklenički plinovi - Elektronički registar kvota za stavljanje fluorougljikovodika na tržište - Poduzeća s istim stvarnim vlasnikom - Jedinstveni proizvođač ili uvoznik - Akt koji negativno utječe - Pravni interes - Dopuštenost - Zahtjev za prilagodbu tužbe - Nedopuštenost - Prigovor nezakonitosti - Tumačenje provedbene uredbe u skladu s osnovnom uredbom - Komisijina provedbena ovlast”)

(2023/C 179/35)

Jezik postupka: talijanski

Stranke

Tužitelj u predmetu T-825/19: Tazzetti SpA (Volpiano, Italija) (zastupnici: M. Condinanzi, E. Ferrero i C. Vivani, odvjetnici)

Tužitelj u predmetu T-826/19: Tazzetti SA (Madrid, Španjolska) (zastupnici: M. Condinanzi, E. Ferrero i C. Vivani, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Gattinara i E. Sanfrutos Cano, agenti)

Predmet

Svojim tužbama podnesenima 4. prosinca 2019. na temelju članka 263. UFEU-a, tužitelji zahtijevaju poništenje, s jedne strane, odluka iz triju dopisa Europske komisije od 27. i 30. rujna 2019. te iz dvaju dopisa od 6. i 20. studenoga 2019., donesenih na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/661 оd 25. travnja 2019. o osiguravanju neometanog funkcioniranja elektroničkog registra kvota za stavljanje fluorougljikovodika na tržište (SL 2019., L 112, str. 11.) i, s druge strane, Provedbene odluke Komisije (EU) 2020/1604 оd 23. listopada 2020. o utvrđivanju referentnih vrijednosti, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima, za razdoblje od 1. siječnja 2021. do 31. prosinca 2023. za svakog proizvođača ili uvoznika koji je fluorougljikovodike zakonito stavio na tržište Unije od 1. siječnja 2015., kako je prijavljeno u skladu s tom uredbom (SL 2020., L 364, str. 1.).

Izreka

1.	Predmeti T-825/19 i T-826/19 spajaju se u svrhu donošenja presude.

2.	Poništavaju se: odluka iz drugog od dopisâ koje je Europska komisija poslala 27. rujna 2019., odluka iz Komisijina dopisa od 30. rujna 2019. te odluka iz Komisijina dopisa od 20. studenoga 2019. u dijelu u kojem je upućen društvima Tazzetti SpA i Tazzetti SA.

3.	U preostalom dijelu tužbe se odbijaju.

4.	Komisiji se nalaže snošenje, osim vlastitih, i troškova društava Tazzetti SpA i Tazzetti SA.

(1) SL C 45, 10. 2. 2020.