Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 11. prosinca 2019. – Bueno Ruiz i Zurich Insurance

(predmet C-431/18) ( 1 )

„Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. stavak prvi – Pojam ‚upotreba vozila’ – Istjecanje ulja i drugih tekućina iz motornog vozila – Štete”

Usklađivanje zakonodavstava – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila – Direktiva 2009/103 – Pojam upotreba vozila – Upotreba vozila u skladu s njegovom funkcijom prijevoznog sredstva – Nezgoda do koje je došlo na privatnom parkiralištu nakon što se stvorila uljna mrlja nastala uglavnom tijekom manevara koje je izvodilo vozilo parkirano na tom parkiralištu – Uključenost

(Direktiva 2009/103 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 3. st. prvi)

(t. 35.-45., 48. i izreka)

Izreka

Članak 3. stavak prvi Direktive 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o odnosu na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti treba tumačiti na način da je pojmom „upotreba vozila” iz te odredbe obuhvaćena situacija u kojoj je vozilo koje je izvodilo manevre i/ili se nalazilo na privatnom parkiralištu, u skladu sa svojom funkcijom prijevoznog sredstva, bilo uključeno u nezgodu koja se dogodila na parkiralištu.

( 1 ) SL C 373, 15. 10. 2018.