|
23.5.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 207/27 |
Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Air France-KLM/Komisija
(Predmet T-337/17) (1)
(„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište zračnog prijevoza tereta - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu - Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) - Razmjena informacija - Komisijina teritorijalna nadležnost - Jedinstvena i trajna povreda - Pripisivanje protupravnog ponašanja - Uvjeti za dodjelu prava na oslobađanje - Jednako postupanje - Obveza obrazlaganja - Iznos novčane kazne - Vrijednost prodaje - Težina povrede - Trajanje sudjelovanja u povredi - Olakotne okolnosti - Protutržišno ponašanje koje potiču tijela javne vlasti - Proporcionalnost - Neograničena nadležnost”)
(2022/C 207/35)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Air France-KLM (Pariz, Francuska) (zastupnici: A. Wachsmann, A. de La Cotardière i A. E. Herrada, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Dawes i C. Giolito, agenti, uz asistenciju N. Coutrelis, odvjetnice)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije C(2017) 1742 final od 17. ožujka 2017. u vezi s postupkom u skladu s člankom 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, člankom 53. Sporazuma o EGP-u i člankom 8. Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o zračnom prometu (Predmet AT.39258 – Zračni prijevoz tereta), u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja i, podredno, za djelomično poništenje te odluke te smanjenje iznosa novčanih kazni koje su mu izrečene.
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Europska komisija snosit će trećinu vlastitih troškova. |
|
3. |
Društvo Air France-KLM snosit će vlastite troškove i dvije trećine Komisijinih troškova. |