Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. rujna 2019. – Europska unija koju zastupa Sud Europske unije protiv Guardian Europe Sàrl, Europska unija koju zastupa Europska komisija (C-447/17 P) i Guardian Europe Sàrl protiv Europske unije koju zastupa Sud Europske unije, Europske unije koju zastupa Europska komisija (C-479/17 P)

(spojeni predmeti C-447/17 i C-479/17 P) (1)

(Žalba - Tužba za naknadu štete - Članak 340. drugi stavak UFEU-a - Prekomjerno trajanje postupka u okviru predmeta pred Općim sudom Europske unije - Naknada štete koju je žalitelj navodno pretrpio - Neprimjena pojma „jedinstveni poduzetnik” - Imovinska šteta - Troškovi bankarske garancije - Uzročna veza - Izgubljena dobit - Neimovinska šteta - Odgovornost Europske unije za štetu prouzročenu kršenjem prava Unije koja proizlazi iz odluke Općeg suda - Nepostojanje odgovornosti)

(2019/C 383/07)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Predmet C-447/17 P

Žalitelj: Europska unija koju zastupa Sud Europske unije (zastupnici: u početku J. Inghelram i K. Sawyer, zatim J. Inghelram, agenti)

Druge stranke u postupku: Guardian Europe Sàrl (zastupnici: C. O’Daly, solicitor, i F. Louis, odvjetnik), Europska unija koju zastupa Europska komisija (zastupnici: N. Khan, A. Dawes i C. Urraca Caviedes, agenti)

Predmet C-479/17 P

Žalitelj: Guardian Europe Sàr (zastupnici: C. O’Daly, solicitor, i F. Louis, odvjetnik)

Druge stranke u postupku: Europska unija koju zastupa Sud Europska unije (zastupnici: najprije J. Inghelram i K. Sawyer, zatim J. Inghelram, agenti), Europska unija koju zastupa Europska komisija (zastupnici: N. Khan, A. Dawes i C. Urraca Caviedes, agenti)

Izreka

1.	Ukida se točka 1. izreke presude Općeg suda Europske unije od 7. lipnja 2017., Guardian Europe/Europska unija (T-673/15, EU:T:2017:377).

2.	Odbija se žalba koju je društvo Guardian Europe Sàrl podnijelo u predmetu C-479/17 P.

3.	Odbija se protužalba koju je Europska unija, koju zastupa Sud Europske unije, podnijela u predmetu C-479/17 P.

4.

Odbija se tužba za naknadu štete koju je podnijelo društvo Guardian Europe Sàrl u dijelu u kojem se traži naknada štete u iznosu od 936 000 eura s osnove navodne imovinske štete koja se sastoji od plaćanja troškova bankarske garancije nakon proteka razumnog roka za suđenje u okviru predmeta u kojem je donesena presuda od 27. rujna 2012., Guardian Industries i Guardian Europe/Komisija (T-82/08, EU:T:2012:494).

5.	Društvu Guardian Europe nalaže se da, osim vlastitih troškova, snosi ukupne troškove koje zahtijeva Europska unija, koju zastupaju Sud Europske unije i Europska komisija, kako u prvom stupnju tako i u okviru žalbe u predmetu C-447/17 P i u okviru žalbe u predmetu C-479/17 P.

6.	Europska unija, koju zastupa Sud Europske unije, snosit će, osim vlastitih troškova, ukupne troškove društva Guardian Europe Sàrl koje ono zahtijeva u okviru protužalbe u predmetu C-479/17 P.

---

(1)  SL C 369, 30. 10. 2017.