Presuda Općeg suda od 18. listopada 2018. – ArcelorMittal Tubular Products Ostrava i dr. protiv Komisije

(Predmet T-364/16) (1)

((„Damping - Uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Kine - Izmjena dodatne oznake TARIC za društvo - Tužba za poništenje - Akt koji se može pobijati - Izravan utjecaj - Osobni utjecaj - Dopuštenost - Učinci poništavajuće presude - Pravilo usporednosti oblika”))

(2018/C 436/48)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji: ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava-Kunčice, Češka Republika), i 12 drugih tužitelja čija se imena nalaze u Prilogu presudi (zastupnici: G. Berrisch, odvjetnik, i B. Byrne, solicitor)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Demeneix i J.-F. Brakeland, agenti)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije od 3. lipnja 2016. o brisanju društva Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd s popisa trgovačkih društava upisanih pod dodatnom oznakom TARIC A 950 i njegovu upisivanju pod dodatnom oznakom TARIC C 129 za sve oznake kombinirane nomenklature navedene u članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2272 оd 7. prosinca 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenog željeznog ili čeličnog pribora za cijevi podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL 2015., L 322, str. 21.)

Izreka

Poništava se Odluka Europske komisije od 3. lipnja 2016. o brisanju društva Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd s popisa trgovačkih društava upisanih pod dodatnom oznakom TARIC A 950 i njegovu upisivanju pod dodatnom oznakom TARIC C 129 za sve oznake kombinirane nomenklature navedene u članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2272 оd 7. prosinca 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenog željeznog ili čeličnog pribora za cijevi podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009.

2.	Komisija će snositi, osim vlastitih, troškove društva ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. i drugih tužitelja čija se imena nalaze u Prilogu.

(1) SL C 305, 22. 8. 2016.