19.9.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 343/33

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. srpnja 2016. uputio Oberlandesgericht München (Njemačka) – Soha Sahyouni protiv Raja Mamisch

(Predmet C-372/16)

(2016/C 343/45)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Oberlandesgericht München

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Soha Sahyouni

Tuženik: Raja Mamisch

Prethodna pitanja

1.

Ulaze li u područje primjene sukladno članku 1. Uredbe Vijeća (EU) br. 1259/2010 (1) od 20. prosinca 2010. o provedbi pojačane suradnje u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu i slučajevi privatnog razvoda braka – u predmetnom slučaju razvod braka putem jednostrane izjave jednog bračnog druga pred vjerskim sudom u Siriji na temelju šerijatskog prava?

2.

U slučaju pozitivnog odgovora na prvo pitanje:

Treba li kod primjene Uredbe (EU) br. 1259/2010 u okviru ispitivanja iz njezina članka 10. u slučajevima privatnog razvoda braka

(1)

poći in abstracto od usporedbe na temelju koje pravo primjenjivo u skladu s člankom 8. doduše odobrava pristup razvodu braka i drugom bračnom drugu, ali taj razvod zbog njegova spola čini ovisnim o drugim postupovnim i materijalnim pretpostavkama koje se razlikuju od onih za pristup prvoga bračnoga druga,

ili

(2)

primjenjivost te norme ovisi o tome da primjena in abstracto diskriminatornog stranog prava bude diskriminatorna i u konkretnom pojedinačnom slučaju?

3.

U slučaju pozitivnog odgovora na točku 2. drugog pitanja:

Predstavlja li suglasnost diskriminiranog bračnog druga s razvodom braka – također u obliku odobrenog prihvata naknade – već jedan razlog za neprimjenjivanje odredbe?

(1)  SL L 343, str. 10. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 13., str. 172.)