Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. ožujka 2016. uputio Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia (Poljska) – Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra protiv Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza we Wrocławiu

(Predmet C-149/16)

(2016/C 222/03)

Jezik postupka: poljski

Sud koji je uputio zahtjev

Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia

Stranke glavnog postupka

Tužitelji: Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra

Tuženik: Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza we Wrocławiu

Prethodno pitanje

Treba li članak 1. stavak 1. i članak 2. Direktive Vijeća 98/59/EZ od 20. srpnja 1998. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kolektivno otkazivanje (1) u vezi s načelom korisnog učinka prava [Unije] tumačiti na način da je poslodavac koji zbog teškog financijskog položaja izjavi otkaz uvjeta rada i naknade za rad u ugovorima o radu (otkaz s ponudom izmijenjenog ugovora) samo u pogledu načina određivanja plaća, dužan primijeniti postupak koji proizlazi iz navedene direktive i savjetovati se sa sindikatima o tom otkazivanju, iako nacionalno pravo – Zakon od 13. ožujka 2003. o posebnim pravilima u vezi s prestankom radnih odnosa iz razloga koji se ne odnose na osobu radnika (Dz. U. z 2003, r. nr 90, poz. 844, s izmjenama) – u člancima 1., 2., 3., 4., 5. i 6. uopće nema odredbe o otkazivanju uvjeta ugovora o radu?

---

(1)  SL L 225, str. 16. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 8., str. 86.)