cotfaancjeRješenje Općeg suda (peto vijeće) od 12. listopada 2016. –

Lysoform Dr. Hans Rosemann i dr. protiv ECHA‑e

(predmet T‑669/15)

„Tužba za poništenje — Uključivanje kao dobavljača aktivne tvari na popis propisan člankom 95. Uredbe (EU) br. 528/2012 — Nepostojanje izravnog utjecaja — Nedopuštenost“

Tužba za poništenje — Fizičke ili pravne osobe — Akti koji se na njih izravno i osobno odnose — Izravan utjecaj — Mjerila — Odluka Europske agencije za kemikalije (ECHA) o uključivanju društva kao dobavljača aktivne tvari u popis predviđen člankom 95. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe br. 528/2012 — Tužba društava koja se pojavljuju na tom popisu kao dobavljači navedene tvari — Nedopuštenost (čl. 263. st. 4. UFEU‑a; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 528/2012, čl. 95. st. 1. podst. 1. i st. 2.) (t. 29., 33., 36., 37.)

Tužba za poništenje — Fizičke ili pravne osobe — Pojam regulatornog akta u smislu članka 263. četvrtog stavka UFEU‑a — Svi akti opće primjene osim zakonodavnih akata — Odluka Europske agencije za kemikalije (ECHA) o uključivanju društva kao dobavljača aktivne tvari u popis predviđen člankom 95. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe br. 528/2012 — Isključenost (čl. 263. st. 4. UFEU‑a; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 528/2012, čl. 95. st. 1. podst. 1. i st. 2.) (t. 78.‑80.)

Predmet

Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU‑a za poništenje Odluke ECHA‑e od 16. srpnja 2015. o uključivanju BASF SE, sa sjedištem u Njemačkoj, kao dobavljača aktivne tvari na popis iz članka 95. stavka 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL 2012., L 167, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 49., str. 181.).

Izreka

1.	Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2.	Obustavlja se postupak o zahtjevima za intervenciju društava Oxea GmbH i BASF SE.

3.	Društvima Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Ecolab Deutschland GmbH, Schülke & Mayr GmbH i Diversey Europe Operations BV nalaže se snošenje vlastitih troškova kao i troškova Europske agencije za kemikalije (ECHA) osim onih koji su vezani uz zahtjeve za intervenciju.

4.	Društva Lysoform Dr. Hans Rosemann, Ecolab Deutschland, Schülke & Mayr, Diversey Europe Operations, l’ECHA, Oxea i BASF snose vlastite troškove vezane uz zahtjeve za intervenciju.