18.1.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 16/39

—

proglasi žalbu dopuštenom i osnovanom;

—

u skladu s time poništi presudu Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 30. lipnja 2015. u predmetu F-64/13, Z protiv Suda Europske Unije;

—

odluči u skladu sa zahtjevom kojim se započinje postupak u predmetu F-64/13;

—

naloži Sudu snošenje troškova u postupku;

—

pridrži za žalitelja sva ostala prava, tražbine, razloge i tužbe.

1.

Prvi žalbeni razlog temelji se na povredi osnovnih prava obrane u predmetnom postupku.

2.

Drugi žalbeni razlog temelji se na pogrešci koja se tiče prava koja se sastoji u odbijanju, uz očitu povredu načela zakonitosti, jezičnog tumačenja i hijerarhije pravnih pravila Europske unije, tužbenog razloga utemeljenog na nenadležnosti Odbora za pritužbe i nezakonitosti članka 4. Presude Suda Europske unije od 4. svibnja 2004 (1).

3.

Treći tužbeni razlog temelji se na povredi prava na djelotvorni pravni lijek, u dijelu koji se osobito odnosi na ograničeni nadzor Službeničkog suda (u daljnjem tekstu: Službenički sud) nad sadržajem izviješća o ocjenjivanju.

4.

Četvrti tužbeni razlog temelji se na pogrešci koja se tiče prava u dijelu u kojem Službenički sud nije odlučio o zahtjevu za izvođenje dokaza i organizaciju postupka.

5.

Peti tužbeni razlog temelji se na nezakonitom odbijanju zahtjeva za ispitivanje osnovanosti prigovora koje je iznio tužitelj i neuzimanju u obzir mišljenja odbora na ocjenjivanje.

6.

Šesti tužbeni razlog temelji se na pogrešci koja se tiče prava u dijelu u kojem je Službenički sud u pobijanoj presudi presudio da je tužitelj morao postaviti zahtjev na temelju članka 90. stavka 1. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije radi naknade štete zbog zakašnjelog sastavljanja izviješća o ocijeni.