14.12.2015

Službeni list Europske unije

C 414/41

Tužba podnesena 6. srpnja 2015. – ZZ protiv EIB-a

(Predmet F-100/15)

(2015/C 414/51)

Jezik postupka: talijanski

Stranke

Tužitelj: ZZ (zastupnici: L. Isola i G. Isola, odvjetnici)

Tuženik: Europska investicijska banka

Predmet i opis spora

Poništenje, s jedne strane, izvješća o ocjeni tužitelja za 2013. i, s druge strane, naknadnih povezanih odluka EIB-a, kao što je to odluka da se tužitelja ne promakne u razred D, te zahtjev za naknadu navodno pretrpljene neimovinske i imovinske štete.

Tužbeni zahtjev tužitelja

—	Poništiti odluku žalbenog odbora od 8. prosinca 2014. i vratiti spis žalbenom odboru na ponovno odlučivanje nakon što se utvrde kriteriji koje on mora poštovati kod donošenja nove odluke;

—	Poništiti smjernice koje je utvrdila uprava za ljudske resurse u naputku „Smjernice za ocjenjivanje osoblja za 2013. godinu” jer predviđaju da se konačna ocjena mora izraziti usmenim sažetkom, a da nisu definirane odgovarajuće izjave;

Podredno:

—	Poništiti cjelokupno izvješće o ocjeni za 2013. (u dijelu ocjena jer tužitelju nije dodijeljena ocjena „izvrstan učinak” ili „vrlo dobar učinak”, jer ga se ne predlaže za promaknuće u razred D i, naposljetku, jer ne predviđa razvoj njegove karijere i ne utvrđuje ciljeve za 2014.);

—	Poništiti sve naknadne i prethodne povezane akte, uključujući promaknuća koja su objavljena 31. ožujka 2014. u obavijesti „Performance Evaluation exercise 2013 – List of promotions and awards”;

—	Utvrditi uznemiravanje tuženika;

—	Utvrditi odgovornost Europske unije zbog poticanja na uznemiravanje i povredu pravila o „pravičnom postupku”;

—	Naložiti tuženicima solidarno plaćanje pravične naknade za fizičku, neimovinsku i imovinsku štetu koja je detaljno navedena u gore navedenim točkama 112. do 120.;

—	Naložiti tuženicima solidarno plaćanje zateznih kamata i kompenzacijskih kamata te naknade za inflaciju priznatih iznosa;

—	Naložiti dvama tuženicima snošenje svih troškova u svakom slučaju.