14.9.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 302/21

1.

Treba li članke 43. i 44. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 (1) od 29. rujna 2003. tumačiti na način da se protive nacionalnom propisu koji iz kategorije dopuštenih hektara isključuje sve površine trajnih pašnjaka koje je poljoprivrednik prijavio preko površine koja je ranije uzeta u obzir radi utvrđivanja odgovarajućih normalnih prava, podređujući na taj način uzimanje u obzir tih trajnih pašnjaka i, stoga, zamjenu obradivih zemljišta pašnjacima uvjetu da se ti pašnjaci stvarno koriste za uzgoj stoke u konkretnoj proračunskoj godini za koju taj poljoprivrednik želi ostvariti pravo na potporu?

U slučaju negativnog odgovora na prvo pitanje:

2.

Treba li članak 29. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003., koji isključuje plaćanja na temelju sustava potpore kad „je utvrđeno [da su korisnici] umjetno stvorili uvjete potrebne za ostvarivanje takvih plaćanja radi ostvarivanja prednosti koja nije u skladu s ciljevima sustava predmetne potpore”, tumačiti na način da ne dopušta državama članicama da donesu opće odredbe koje smanjuju broj „dopuštenih hektara” (trajnih pašnjaka) objektivnim utvrđivanjem općih slučajeva u kojima se pretpostavlja da je korisnik umjetno stvorio uvjete za dobivanje plaćanja, a da nije potrebno konkretno dokazati kojim se djelatnostima bavi niti kako se ponaša određeni poljoprivrednik?