Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 9. rujna 2015. –
Pérez Gutiérrez protiv Komisije
(predmet T‑168/14)
„Izvanugovorna odgovornost — Javno zdravlje — Direktiva 2001/37/EZ — Proizvodnja, predstavljanje i prodaja duhanskih proizvoda — Fotografije u boji koje Komisija predlaže kao zdravstvena upozorenja na paketima duhanskih proizvoda — Odluka 2003/641/EZ — Neovlašteno korištenje slike preminule osobe — Osobna šteta udovice preminule osobe“
|
1. |
Izvanugovorna odgovornost — Pretpostavke — Nezakonitost — Šteta — Uzročna veza — Kumulativne pretpostavke — Obveza suca da ih ispita određenim redoslijedom — Nepostojanje — Nepostojanje jednog od navedenih uvjeta — Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete (čl. 340. st. 2. UFEU‑a) (t. 21., 22.) |
|
2. |
Izvanugovorna odgovornost — Pretpostavke — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima — Pravno pravilo kojim se dodjeljuju prava pojedincima — Pojam — Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života — Uključenost (čl. 340. st. 2. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 7.) (t. 30.‑33.) |
|
3. |
Izvanugovorna odgovornost — Pretpostavke — Teret dokazivanja koji je na tužitelju — Ocjena dokazne snage dokumenta — Mjerilo — Vjerodostojnost podnesenih dokaza (čl. 340. st. 2. UFEU‑a) (t. 50.) |
Predmet
Tužba za naknadu štete usmjerena, s jedne strane, na popravljanje štete koju je navodno pretrpjela tužiteljica slijedom neovlaštenog korištenja slikom njezina preminulog supruga među fotografijama koje je Komisija predložila za zdravstvena upozorenja na paketima duhanskih proizvoda, sukladno članku 5. stavku 3. prvom podstavku Direktive 2001/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2001. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih proizvoda (SL L 194, str. 26.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 12., str. 49.) i Odluci Komisije 2003/641/EZ od 5. rujna 2003. o korištenju fotografija u boji ili drugih ilustracija kao zdravstvenih upozorenja na paketima duhanskih proizvoda (SL L 226, str. 24) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 17., str. 83.), i, s druge strane, na povlačenje slike njezina preminulog supruga i zabranu korištenja njome u Europskoj uniji.
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Ani Pérez Gutiérrez nalaže se snošenje troškova. |
Ključne riječi
Subject of the case
Operativni dio
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Kumulativne pretpostavke – Obveza suca da ih ispita određenim redoslijedom – Nepostojanje – Nepostojanje jednog od navedenih uvjeta – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete (čl. 340. st. 2. UFEU‑a) (t. 21., 22.)
2. Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Pravno pravilo kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Pojam – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života – Uključenost (čl. 340. st. 2. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 7.) (t. 30.‑33.)
3. Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Teret dokazivanja koji je na tužitelju – Ocjena dokazne snage dokumenta – Mjerilo – Vjerodostojnost podnesenih dokaza (čl. 340. st. 2. UFEU‑a) (t. 50.)
Predmet
Tužba za naknadu štete usmjerena, s jedne strane, na popravljanje štete koju je navodno pretrpjela tužiteljica slijedom neovlaštenog korištenja slikom njezina preminulog supruga među fotografijama koje je Komisija predložila za zdravstvena upozorenja na paketima duhanskih proizvoda, sukladno članku 5. stavku 3. prvom podstavku Direktive 2001/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2001. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih proizvoda (SL L 194, str. 26.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 12., str. 49.) i Odluci Komisije 2003/641/EZ od 5. rujna 2003. o korištenju fotografija u boji ili drugih ilustracija kao zdravstvenih upozorenja na paketima duhanskih proizvoda (SL L 226, str. 24) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 17., str. 83.), i, s druge strane, na povlačenje slike njezina preminulog supruga i zabranu korištenja njome u Europskoj uniji.
Izreka
1. Tužba se odbija.
2. Ani Pérez Gutiérrez nalaže se snošenje troškova.