29.6.2015

Službeni list Europske unije

C 213/44

Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 18. svibnja 2015. – Pohjanmäki protiv Vijeća

(Predmet F-44/14) (1)

((Javna služba - Dužnosnici - Promaknuće - Usporedba zasluga - Uloge tijela za imenovanje i savjetodavnih komisija za promaknuća - Izostanak izvješća o ocjenjivanju - Izostanak uvida članova savjetodavnih komisija za promaknuća u izvješća o ocjenjivanju - Spojivost funkcija sastavljača izvješća pri savjetodavnim komisijama za promaknuća i bivšeg ocjenjivača - Očita pogreška u ocjeni - Radni staž u razredu - Razina obavljanih dužnosti - Dužnost skrbi))

(2015/C 213/71)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Jaana Pohjanmäki (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: M. Velardo, odvjetnik)

Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer, E. Rebasti i M. Veiga, agenti)

Predmet

Zahtjev, s jedne strane, za poništenje odluke Vijeća o tome da ne promakne tužitelja u razred AD 13 i, s druge strane, za naknadu navodno pretrpljene neimovinske štete i kamata.

Izreka presude

1.	Tužba se odbija.

2.	Nalaže se J. Pohjanmäki snošenje polovine vlastitih troškova.

3.	Nalaže se Vijeću Europske unije snošenje vlastitih troškova i polovine troškova J. Pohjanmäki.

(1) SL C 212, 7. 7. 2014., str. 46.