16.6.2014

Službeni list Europske unije

C 184/16

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. travnja 2014. uputio Conseil d'État (Francuska) – Société Neptune Distribution protiv Ministère de l'Économie et des Finances

(Predmet C-157/14)

2014/C 184/20

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Conseil d'État

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Société Neptune Distribution

Tuženik: Ministère de l'Économie et des Finances

Prethodna pitanja

Čini li osnovicu za izračun „istovjetne vrijednosti za sol”, količina natrija prisutna u hrani u smislu Priloga Uredbi (EZ) br. 1924/2006 (1), samo količina natrija koja, kada se poveže s kloridnim ionima tvori natrijev klorid, odnosno stolnu sol, ili uključuje ukupnu količinu natrija u hrani, u svim njegovim oblicima?

U drugom slučaju, krši li se odredbama članka 2. stavka 1. Direktive 2000/13/EZ i članka 9. stavaka 1. i 2. Direktive 2009/54/EZ (2), zajedno s Prilogom III. toj direktivi, u kontekstu odnosa ravnoteže između natrija i soli utvrđene u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1924/2006, time što se zabranjuje distributeru mineralne vode da na svojim etiketama i u promidžbenim porukama ističe napomene o niskom sadržaju soli koja bi se mogla nalaziti u njegovom proizvodu koji je inače bogat natrij bikarbonatom, u mjeri u kojoj bi se time kupca moglo dovesti u zabludu glede ukupnog sadržaja natrija u vodi, članak 6. stavak 1. podstavak 1. Ugovora o Europskoj uniji, u vezi s člankom 11. stavkom 1. (sloboda izražavanja i informiranja) i člankom 16. (sloboda poduzetništva) Povelje Europske unije o temeljnim pravima, kao i članak 10. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda?

(1) Uredba (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani (SL L 404, str. 9.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 7., str. 172.).

(2) Direktiva 2009/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009., o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda (SL L 164, str. 45.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 43., str. 150.).