Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. ožujka 2014. uputio Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Njemačka) – TMK Europe GmbH protiv Hauptzollamta Frankfurt (Oder)

(Predmet C-143/14)

2014/C 235/02

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Finanzgericht Berlin-Brandenburg

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: TMK Europe GmbH

Tuženik: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

Prethodna pitanja

Je li nevaljana Uredba Vijeća (EZ) br. 2320/97 (1) od 17. studenoga 1997. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili nelegiranog čelika koje su porijeklom iz Mađarske, Poljske, Rusije, Češke Republike, Slovačke Republike i Rumunjske, kojom se ukida Uredba Vijeća (EEZ) br. 1189/93 i obustavlja postupak koji se odnosi na takav uvoz koji je porijeklom iz Republike Hrvatske, zbog toga što je Komisija, pogrešno protumačivši pretpostavke utvrđivanja štete koje se nalaze u čl. 3. st. 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 (2) od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja nečlanica Europske zajednice, smatrala da takva (šteta) postoji, a da pritom nije uzela u obzir da je Komisija neobjavljenu Odluku od 25. studenoga 1994. (predmet IV/35.304) kojom se otvara postupak ispitivanja mogućih praksi u vezi s nelegiranim čeličnim cijevima koje bi bile protivne tržišnom natjecanju i eventualno čl. 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru od 2. svibnja 1992. i čl. 81. UEZ-a, sastavila na temelju, među ostalim, Prve uredbe o provedbi članaka 81. EZ-a i 82. EZ-a koja se temelji na čl. 14. st. 3. Uredbe Vijeća br. 17. od 6. veljače 1962.?

(1)  SL L 322, str. 1.

(2)  SL L 56, str. 1.