14.4.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 112/25

—

proglasi da je žalba osnovana i dopuštena;

—

ukine rješenje Općeg suda od 10. prosinca 2013. u predmetu T-176/11 Carbunión/Vijeće i, poništi članak 3. stavak 1. točke (a), (b), (f) i članak 3. stavak 3. (u daljnjem tekstu: sporne odredbe) Odluke 2010/787 (1) (u daljnjem tekstu: Odluka) od 10. prosinca 2010. o državnim potporama za zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena i da konačno odluči o predmetu; i

—

naloži Vijeću snošenje troškova žalitelja i u prvostupanjskom postupku i u žalbenom postupku.

—

Prvo, žalitelj navodi da je Opći sud povrijedio obvezu obrazlaganja u smislu članka 36. Statuta Suda kada je smatrao da sporne odredbe nije moguće odvojiti od ostatka Odluke.

—

Drugo, žalitelj navodi da je Opći sud povrijedio pravo smatrajući da članak 7. Odluke ne bi imao učinka bez spornih odredaba.

—

Treće, Opći sud je povrijedio pravo u tumačenju članka 3. stavka 1. točke (a) Odluke ne uzimajući u obzir da rok koji on sadrži određuje posebno vremensko područje primjene Odluke.

—

Četvrto, Opći sud je povrijedio pravo prilikom tumačenja uvjeta u članku 3. stavku 1. točki (f) Odluke smatrajući ga uvjetom spojivosti, a ne načinom odobravanja potpora za zatvaranje.

—

Peto, Opći sud je povrijedio pravo zaključivši da bi odvojivost spornih odredaba izmijenila smisao i bit Odluke.