Predmet C‑383/14

Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

protiv

Sodiaal International SA

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d’État (Francuska))

„Zahtjev za prethodnu odluku — Zaštita financijskih interesa Unije — Uredba (EZ, Euratom) br. 2988/95 — Članak 3. — Povrat potpore Zajednice — Upravna kazna — Upravna mjera — Rok zastare“

Sažetak – Presuda Suda (šesto vijeće) od 3. rujna 2015.

1. Pravo Europske unije – Tumačenje – Metode – Doslovno, sustavno i teleološko tumačenje

2. Vlastita sredstva Europske unije – Uredba o zaštiti financijskih interesa Unije – Procesuiranje nepravilnosti – Rok zastare – Primjenjivost kako na nepravilnosti koje su kažnjive upravnom kaznom tako i na one u odnosu na koje je moguće izreći upravnu mjeru

   (Uredba Vijeća br. 2988/95, čl. 3. st. 1. do 3., čl. 4. i 5.)

1.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 27.)

2.  Članak 3. stavak 1. četvrti podstavak Uredbe Vijeća br. 2988/95 o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica treba tumačiti na način da se zastara propisana tim člankom primjenjuje ne samo na procesuiranje nepravilnosti koje dovodi do izricanja upravnih kazni u smislu članka 5. te uredbe već i na pokretanje postupka radi izricanja upravnih mjera u smislu članka 4. navedene uredbe. Ovo tumačenje ne dovodi u pitanje članak 3. stavak 3. Uredbe br. 2988/95, prema kojem države članice zadržavaju mogućnost primjene duljeg roka od onog predviđenog stavcima 1. i 2. navedenog članka 3.

   (t. 32., 33. i izreka)