Rješenje predsjednika Općeg suda od 29. kolovoza 2013. — Iran Liquefied Natural Gas protiv Vijeća

(Predmet T-5/13 R)

(Privremena pravna zaštita - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana - Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora - Zabrana izvršavanja važećih trgovačkih ugovora - Zahtjev za odgodu primjene - Očita nedopuštenost prigovora protupravnosti kojemu je pridružen zahtjev - Nedopuštenost zahtjeva)

2013/C 298/08

Jezik postupka: engleski

Stranke

Podnositelj zahtjeva: Iran Liquefied Natural Gas Co. (Teheran, Iran) (zastupnici: J. Grayston, solicitor, G. Pandey, P. Gjørtler i D. Rovetta, odvjetnici)

Protivnik zahtjeva: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bishop i A. De Elera, agenti)

Predmet

Zahtjev za odgodu primjene, s jedne strane, Odluke Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 58.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 945/2012 od 15. listopada 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.), u dijelu u kojem su ti akti uvrstili podnositelja zahtjeva na popis fizičkih i pravnih osoba na koje se odnose mjere ograničavanja, i, s druge strane, članka 1. točke 5. Uredbe Vijeća (EU) br. 1263/2012 od 21. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe br. 267/2012 (SL L 356, str. 34.), u dijelu u kojem taj akt onemogućava izvršavanje ugovora koje je podnositelj zahtjeva sklopio s partnerima koji imaju sjedište u Europskoj uniji.

Izreka