16.11.2015

Službeni list Europske unije

C 381/62

Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. listopada 2015. – DD protiv FRA-e

(Spojeni predmeti F-106/13 i F-25/14) (1)

((Javna služba - Osoblje FRA-e - Član privremenog osoblja - Izvješće o razvoju karijere - Unutarnja žalba - Optužbe za diskriminaciju - Optužbe za viktimizaciju u smislu Direktive 2000/43 - Upravna istraga - Stegovni postupak - Stegovna mjera - Ukor - Članci 2., 3. i 11. Priloga IX. Pravilniku o osoblju - Raskid ugovora na neodređeno vrijeme - Članak 47. točka (c) podtočka i. Uvjeta zapošljavanja koji se primjenjuje na ostale službenike - Pravo na saslušanje - Članak 41. stavak 2. točka (a) Povelje Europske unije o temeljnim pravima))

(2015/C 381/87)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: DD (zastupnici: L. Levi i M. Vandenbussche, odvjetnici)

Tuženik: Agencija Europske unije za temeljna prava (zastupnici: M. Kjaerum, agent, P. Jenkinson, odvjetnik)

Predmet

Predmet F-106/13: zahtjev za poništenje odluke direktora FRA-e kojom se tužitelju izriče stegovna mjera ukora

Predmet F-25/14: zahtjev za poništenje odluke kojom je raskinut tužiteljev ugovor kao i odluke o odbijanju njegove žalbe i zahtjev za naknadu pretrpljene imovinske i neimovinske štete.

Izreka presude

1.	Poništava se odluka od 20. veljače 2013. kojom je direktor Agencije Europske unije za temeljna prava DD-u izrekao ukor.

2.	Poništava se odluka od 13. lipnja 2013. kojom je direktor Agencije Europske unije za temeljna prava raskinuo ugovor DD-a kao člana privremenog osoblja sklopljen na neodređeno vrijeme.

3.	U preostalom se dijelu tužbe u spojenim predmetima F-106/13 i F-25/14 odbijaju.

4.	Agencija Europske unije za temeljna prava snosi vlastite troškove i nalaže joj se snošenje troškova DD-a.

(1) SL C 45, 15. 2. 2014., str. 46. i SL 184, 16. 6. 2014., str. 43.