25.1.2014

Službeni list Europske unije

C 24/12

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. studenoga 2013. uputio Raad van State (Nizozemska) — Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao) protiv Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

(Predmet C-599/13)

2014/C 24/22

Jezik postupka: nizozemski

Sud koji je uputio zahtjev

Raad van State

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)

Tuženik: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

Prethodna pitanja

Pružaju li članak 4. Uredbe Vijeća (EZ, Euroatom) br. 2988/95 (1) od 18. prosinca 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica ili članak 53. b, stavak 2. točka (c) Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (2) od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 1995/2006 (3) od 13. prosinca 2006. pravni temelj nacionalnim tijelima da na štetu primatelja naknade izmijene već određenu naknadu iz Europskog fonda za izbjeglice i od primatelja traže njezino vraćanje?

Pruža li članak 25. stavak 2. Odluke Vijeća 2004/904/EZ (4) od 2. prosinca 2004. o ustanovljenju Europskog fonda za izbjeglice za razdoblje od 2005. do 2010. pravni temelj nacionalnim tijelima da na štetu primatelja naknade izmijene već određenu naknadu iz Europskog fonda za izbjeglice i od primatelja traže njeno vraćanje, a da se pri tome ne zahtijeva ovlaštenje sukladno nacionalnom pravu?

(1) SL L 312, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 7., str. 5.)

(2) SL L 248, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 2., str. 145.)

(3) SL L 390, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 1., str. 267.)

(4) SL L 381, str. 52.