15.2.2014

Službeni list Europske unije

C 45/17

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. listopada 2013. uputio Obvodní soud pro Prahu 1 (Češka Republika) — Hoštická a.s. i drugi protiv Ministerstvo zemědělství

(Predmet C-561/13)

2014/C 45/32

Jezik postupka: češki

Sud koji je uputio zahtjev

Obvodní soud pro Prahu 1

Stranke glavnog postupka

Tužitelji: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané

Tuženik: Ministerstvo zemědělství

Prethodna pitanja

1.	Treba li članak 126. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (1) tumačiti na način da je zasebno plaćanje za šećer proizvodno nevezano plaćanje?

Treba li članak 126. stavak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 tumačiti na način da „mjerila koja su odnosne države članice utvrdile u 2006. i 2007.” uključuju i reprezentativno razdoblje koje u to vrijeme država članica odabere na temelju članka 143.b.a. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 (2), kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 319/2006 (3)?

(1) Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (SL L 30, 2009., str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 19., str. 199.)

(2) Uredba Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkim pravilima za programe izravne potpore u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o uvođenju određenih programa potpore poljoprivrednicima, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2019/93, (EZ) br. 1452/2001, (EZ) br. 1453/2001, (EZ) br. 1454/2001, (EZ) br. 1868/94, (EZ) br. 1251/1999, (EZ) br. 1254/1999, (EZ) br. 1673/2000, (EEZ) br. 2358/71 i (EZ) br. 2529/2001 (SL L 270, 2003., str. 1.)

(3) Uredba Vijeća (EZ) br. 319/2006 od 20. veljače 2006. kojom se mijenja Uredba (EZ) br. 1782/2003 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o utvrđivanju potpora poljoprivrednicima (SL L 58, 2006., str. 32).