Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. listopada 2013. uputio Tribunal Arbitral (Portugal) — Merck Canada Inc. protiv Accord Healthcare Limited i dr.

(Predmet C-555/13)

2014/C 15/11

Jezik postupka: portugalski

Sud koji je uputio zahtjev

Tribunal Arbitral

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Merck Canada Inc.

Tuženici: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda

Prethodno pitanje

Treba li članak 13. Uredbe br. 469/2009 (1) tumačiti na način da se ne protivi tome da, posredstvom svjedodžbe o dodatnoj zaštiti za lijekove, razdoblje ekskluzivnog prava iskorištavanja patentiranog izuma bude dulje od 15 godina od izdavanja prvog odobrenja za stavljanje u promet predmetnog lijeka unutar Zajednice (ne računajući produljenje predviđeno stavkom 3. gore navedenog članka 13.)?

(1)  Uredba (EZ) br. 469/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o svjedodžbi o dodatnoj zaštiti za lijekove (kodificirana verzija) (SL L 152, str. 1.)