Predmet C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

protiv

Hauptzollamt Hannover

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg)

„Zahtjev za prethodnu odluku — Carinska unija i zajednička carinska tarifa — Tarifno razvrstavanje — Tarifni broj 3822 — Pojam ‚dijagnostički ili laboratorijski reagensi’ — Kontrolori izlaganja unaprijed određenoj temperaturi reagiranja“

Sažetak – Presuda Suda (deveto vijeće) od 9. listopada 2014.

1. Prethodna pitanja — Nadležnost Suda — Određivanje relevantnih dijelova prava Unije — Preoblikovanje pitanja

   (čl. 267. UFEU‑a)

2. Carinska unija — Zajednička carinska tarifa — Razvrstavanje robe — Kriteriji — Osobine i objektivna svojstva proizvoda — Opseg — Namjena proizvoda — Uključenost — Uvjet

3. Carinska unija — Zajednička carinska tarifa — Tarifni brojevi — Dijagnostički ili laboratorijski reagensi u smislu tarifnog broja 3822 — Pojam — Kontrolori izlaganja unaprijed određenoj temperaturi reagiranja — Isključenje

   (Uredba Vijeća br. 2658/87, kako je izmijenjena i dopunjena Uredbom br. 861/2010, Prilog I.)

1.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 18.)

2.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 21., 22.)

3.  Tarifni broj 3822 Kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi Vijeća br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o zajedničkoj carinskoj tarifi, kako je izmijenjena i dopunjena Uredbom Komisije br. 861/2010, koji se odnosi na dijagnostičke i laboratorijske reagense, treba tumačiti na način da tim tarifnim brojem nisu obuhvaćeni indikatori temperature, koji, kao posljedica promjene boje koja nastaje zbog izmjena volumena tekućina koje sadržavaju, na nepovratan način pokazuju je li postignuta temperatura reagiranja.

   (t. 33. i izreka)