Predmet C‑402/13

Cypra Ltd

protiv

Kypriaki Dimokratia

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Anotato Dikastirio Kyprou)

„Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Zdravlje životinja — Uredba (EZ) br. 854/2004 — Proizvodi životinjskog podrijetla namijenjeni prehrani ljudi — Službene kontrole — Određivanje službenog veterinara — Klanje životinja“

Sažetak – Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. studenoga 2014.

Poljoprivreda – Usklađivanje zakonodavstava u području zdravlja životinja – Organizacija kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehranih ljudi – Zahtjev kontrole klanja od strane službenog veterinara – Određivanja trenutka klanja od strane nadležnog tijela – Dopuštenost – Iznimka – Objektivna nužnost klanja u trenutku koji odredi klaonica – Ocjena nacionalnog suda

(Uredba br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća)

Odredbe Uredbe br. 854/2004 o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi, kako je izmijenjena Uredbom br. 1791/2006, treba tumačiti na način da se u načelu ne protive tomu da nadležno tijelo odredi trenutak u kojem treba provesti klanje životinja, u svrhu imenovanja službenog veterinara za potrebe kontrole klanja, i da odbije poslati tog veterinara u dane i sate koje odredi klaonica, osim ako je objektivno nužno da se klanje provede u te dane, što treba provjeriti sud koji je uputio zahtjev za prethodnu odluku.

(t. 29. i izreka)

Predmet C‑402/13

Cypra Ltd

protiv

Kypriaki Dimokratia

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Anotato Dikastirio Kyprou)

„Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Zdravlje životinja — Uredba (EZ) br. 854/2004 — Proizvodi životinjskog podrijetla namijenjeni prehrani ljudi — Službene kontrole — Određivanje službenog veterinara — Klanje životinja“

Sažetak – Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. studenoga 2014.

Poljoprivreda — Usklađivanje zakonodavstava u području zdravlja životinja — Organizacija kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehranih ljudi — Zahtjev kontrole klanja od strane službenog veterinara — Određivanja trenutka klanja od strane nadležnog tijela — Dopuštenost — Iznimka — Objektivna nužnost klanja u trenutku koji odredi klaonica — Ocjena nacionalnog suda

(Uredba br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća)

Odredbe Uredbe br. 854/2004 o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi, kako je izmijenjena Uredbom br. 1791/2006, treba tumačiti na način da se u načelu ne protive tomu da nadležno tijelo odredi trenutak u kojem treba provesti klanje životinja, u svrhu imenovanja službenog veterinara za potrebe kontrole klanja, i da odbije poslati tog veterinara u dane i sate koje odredi klaonica, osim ako je objektivno nužno da se klanje provede u te dane, što treba provjeriti sud koji je uputio zahtjev za prethodnu odluku.

(t. 29. i izreka)