Rješenje Suda (deseto vijeće) od 27. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Audiencia Provincial de Barcelona – Španjolska) – Bright Service SA protiv Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA

(Predmet C-142/13) (1)

((Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 99. Poslovnika Suda - Zabranjeni sporazumi - Članak 81. UEZ-a - Sporazum o isključivoj kupnji - Izuzeće - Uredba (EEZ) br. 1984/83 - Izuzeti sporazum - Uredba (EZ) br. 2790/1999 - Neizuzeti sporazum - Vremenski učinci izuzeća))

2014/C 184/05

Jezik postupka: španjolski

Sud koji je uputio zahtjev

Audiencia Provincial de Barcelona

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Bright Service SA

Tuženik: Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA

Predmet

Zahtjev za prethodnu odluku – Audiencia Provincial de Barcelona – Tumačenje Uredbe Komisije (EEZ) br. 1984/83 od 22. lipnja 1983. o primjeni članka 85. stavka 3. Ugovora na kategorije sporazuma o isključivoj kupnji (SL L 173, str. 5.) te članka 3. stavka 1., članka 5. točke (a) i članka 12. stavka 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 2790/1999 od 22. prosinca 1999. o primjeni članka 81. stavka 3. Ugovora na kategorije vertikalnih sporazuma i usklađenog djelovanja (SL L 336, str. 21.) – Vremenski učinci – Ugovor o isključivoj isporuci motornog goriva i drugih goriva između isporučitelja i operatora benzinske crpke – Ugovor sklopljen za vrijeme važenja Uredbe br. 1984/83, a koji proizvodi svoje učinke nakon stupanja na snagu Uredbe br. 2790/1999 – Sporazum koji nije u skladu s uvjetima iz tih dviju uredaba

Izreka

Članak 12. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 2790/1999 od 22. prosinca 1999. o primjeni članka 81. stavka 3. Ugovora na kategorije vertikalnih sporazuma i usklađenih djelovanja treba tumačiti tako da je ugovor koji je bio na snazi 31. svibnja 2000., a koji sadrži klauzulu o zabrani tržišnog natjecanja i ispunjava pretpostavke za izuzeće iz Uredbe Komisije (EEZ) br. 1984/83 od 22. lipnja 1983. o primjeni članka 85. stavka 3. Ugovora na kategorije sporazuma o isključivoj kupnji, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1582/97 od 30. srpnja 1997., ali ne i pretpostavke za izuzeće iz Uredbe br. 2790/1999, nastavlja biti na temelju navedenog članka 12. stavka 2. izuzet iz područja primjene članka 81. stavka 1. UEZ-a samo do 31. prosinca 2001.

(1)  SL C 178, 22.6.2013.