Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. rujna 2014. – Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije

(Predmet C-192/13 P) (1)

((Žalba - Kohezijski fond - Smanjenje financijske potpore - Donošenje odluke od strane Europske komisije - Postojanje roka - Nepoštovanje određenog roka - Posljedice))

(2014/C 395/16)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Žalitelj: Kraljevina Španjolska (zastupnik: A. Rubio González, agent)

Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: S. Pardo Quintillán i D. Recchia, agenti)

Izreka

1.	Ukida se presuda Općeg suda Europske unije, Španjolska/Komisija (T-235/11, EU:T:2013:49).

Poništava se Odluka Komisije C (2011) 1023 final od 18. veljače 2011. o smanjenju pomoći iz Kohezijskog fonda za stadije projekta nazvane „Opskrba i montaža željezničke opreme na brzoj pruzi Madrid-Zaragoza-Barcelona-francuska granica. Odsjek Madrid-Lérida” (CCI 1999.ES.16.C.PT.001), „Brza željeznička pruga Madrid-Barcelona. Odsjek Lérida-Martorell (platforma, prva faza)” (CCI 2000.ES.16.C.PT.001), „Brza pruga Madrid-Zaragoza-Barcelona-francuska granica. Željeznički prilaz novom kolodvoru u Zaragozi” (CCI 2000.ES.16.C.PT.003), „Brza pruga Madrid-Barcelona-francuska granica. Odsjek Lérida-Martorell. Pododsjek X-A (Olérdola Avinyonet del Penedés)” (CCI 2001.ES.16.C.PT.007), „Novi željeznički prilaz brzoj pruzi u Levanteu. Pododsjek La Gineta Albacete (platforma)” (CCI 2004.ES.16.C.PT.014).

3.	Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova Kraljevine Španjolske i vlastitih troškova nastalih u prvostupanjskom i žalbenom postupku.

(1) SL C 178, 22.6.2013.