Rješenje Općeg suda (prvo vijeće) od 14. travnja 2014. – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft protiv Vijeća

(predmet T‑263/12)

„Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Načelo pravomoćnosti — Obveza obrazlaganja — Obveza individualnog obavještavanja — Pravo na obranu — Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu — Pravo vlasništva — Proporcionalnost — Nadležnost Vijeća — Zlouporaba ovlasti — Pogreška koja se tiče prava — Pojam potpora u širenju nuklearnog oružja — Pogreška u ocjeni — Tužba koja je očito pravno neutemeljena“

1. 

Pravo Unije — Temeljna prava — Područje primjene ratione personae — Pravne osobe koje predstavljaju izraz trećih država — Uključenost — Odgovornost treće države za poštovanje temeljnih prava na njezinom državnom području — Nepostojanje utjecaja (Povelja o temeljnim pravima Europske unije) (t. 27.‑32.)

2. 

Sudski postupak — Načelo pravomoćnosti — Opseg (t. 36., 37.)

3. 

Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana — Pravna osnova — Mjere ograničavanja predviđene odlukom usvojenom na temelju članka 215. UFEU‑a — Nadležnost Vijeća za usvajanje mjera ograničavanja različitih od onih koje je preporučilo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (čl. 215. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 267/2012) (t. 59., 60.)

4. 

Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru — Potpora nuklearnim aktivnostima Irana koje su opasne s aspekta nuklearnog širenja — Pojam — Trgovina ključnom opremom i tehnologijom namijenjenom plinskoj i naftnoj industriji — Uključenost (Uredba Vijeća br. 267/2012, čl. 23. st. 2. t. (a); Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP) (t. 69., 75.)

Predmet

Zahtjev da se djelomično poništi Uredba Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.).

Izreka

1. 

Tužba se odbija kao očito pravno neutemeljena.

2. 

Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Teheran nalaže se snošenje vlastitih troškova te troškova Vijeća Europske unije.

3. 

Europska komisija snosit će vlastite troškove.

Rješenje Općeg suda (prvo vijeće) od 14. travnja 2014. – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft protiv Vijeća

(predmet T‑263/12)

„Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Načelo pravomoćnosti — Obveza obrazlaganja — Obveza individualnog obavještavanja — Pravo na obranu — Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu — Pravo vlasništva — Proporcionalnost — Nadležnost Vijeća — Zlouporaba ovlasti — Pogreška koja se tiče prava — Pojam potpora u širenju nuklearnog oružja — Pogreška u ocjeni — Tužba koja je očito pravno neutemeljena“

1. 

Pravo Unije — Temeljna prava — Područje primjene ratione personae — Pravne osobe koje predstavljaju izraz trećih država — Uključenost — Odgovornost treće države za poštovanje temeljnih prava na njezinom državnom području — Nepostojanje utjecaja (Povelja o temeljnim pravima Europske unije) (t. 27.‑32.)

2. 

Sudski postupak — Načelo pravomoćnosti — Opseg (t. 36., 37.)

3. 

Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana — Pravna osnova — Mjere ograničavanja predviđene odlukom usvojenom na temelju članka 215. UFEU‑a — Nadležnost Vijeća za usvajanje mjera ograničavanja različitih od onih koje je preporučilo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (čl. 215. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 267/2012) (t. 59., 60.)

4. 

Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru — Potpora nuklearnim aktivnostima Irana koje su opasne s aspekta nuklearnog širenja — Pojam — Trgovina ključnom opremom i tehnologijom namijenjenom plinskoj i naftnoj industriji — Uključenost (Uredba Vijeća br. 267/2012, čl. 23. st. 2. t. (a); Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP) (t. 69., 75.)

Predmet

Zahtjev da se djelomično poništi Uredba Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.).

Izreka

1. 

Tužba se odbija kao očito pravno neutemeljena.

2. 

Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Teheran nalaže se snošenje vlastitih troškova te troškova Vijeća Europske unije.

3. 

Europska komisija snosit će vlastite troškove.