Rješenje Suda (šesto vijeće) od 21. srpnja 2016. –

Panrico protiv Bimbo

(predmet C‑591/12 P‑DEP)

„Odmjeravanje troškova“

1. 

Sudski postupak — Jezično uređenje — Podnošenje podnesaka ili dokumenata na jeziku koji je različit od jezika postupka — Pretpostavke dopuštenosti (Poslovnik Suda, čl. 37. st. 2. t. (c) i čl. 38. st. 1. do 3.) (t. 14.‑16.)

2. 

Sudski postupak — Troškovi — Odmjeravanje — Troškovi čiju je naknadu moguće tražiti — Nužni troškovi stranaka — Pojam — Nagrade za rad koje je stranka isplatila svojemu odvjetniku — Uključenost — Elementi koji se moraju uzeti u obzir u svrhu odmjeravanja troškova (Poslovnik Suda, čl. 144. t. (b) i čl. 184. st. 1.) (t. 19., 20., 23.)

3. 

Sudski postupak — Troškovi — Odmjeravanje — Troškovi čiju je naknadu moguće tražiti — Uključivanje više odvjetnika — Nepostojanje utjecaja — Ocjena ponajprije s obzirom na ukupan broj radnih sati koji su objektivno nužni u svrhe postupka (Poslovnik Suda, čl. 144. t. (b)) (t. 28., 29.)

4. 

Sudski postupak — Troškovi — Odmjeravanje — Troškovi čiju je naknadu moguće tražiti — Intervenijent (Poslovnik Suda, čl. 144. t. (b)) (t. 32.)

Izreka

Ukupan iznos troškova koji društvo Bimbo SA mora nadoknaditi društvu Panrico SA u predmetu C‑591/12 P utvrđuje se u iznosu od 4900 eura.