Presuda Suda (treće vijeće) od 7. studenoga 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Inalta Curte de Casație și Justiție — Rumunjska) — Corina-Hrisi Tulică protiv Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin protiv Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12)

(Spojeni predmeti C-249/12 do C-250/12) (1)

(Porezi - PDV - Direktiva 2006/112/EZ - Članci 73. i 78. - Transakcije s nekretninama koje provode fizičke osobe - Kvalificiranje tih transakcija oporezivima - Utvrđivanje dugovanog PDV-a u slučaju kada stranke o tome nisu ništa predvidjele prilikom zaključenja ugovora - (Ne)postojanje mogućnosti da dobavljač naplati PDV od stjecatelja - Posljedice)

2014/C 9/14

Jezik postupka: rumunjski

Sud koji je uputio zahtjev

Inalta Curte de Casație și Justiție

Stranke glavnog postupka

Tužitelji: Corina-Hrisi Tulică (C-249/12), Călin Ion Plavoșin (C-250/12)

Tuženici: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12)

Predmet

Zahtjevi za prethodnu odluku — Inalta Curte de Casație și Justiție — Tumačenje članaka 73. i 78. Direktive Vijeća br. 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, str. 1) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.) — Porezna osnovica — Transakcije s nekretninama koje provode fizičke osobe koje nisu porezni obveznici PDV-a — Rekvalificiranje tih transakcija oporezivima od strane nacionalnih vlasti — Utvrđivanje porezne osnovice, u slučaju da prilikom zaključenja ugovora nije spomenuto ništa o PDV-u — Smanjenje ugovorne cijene za iznos PDV-a, ili dodavanje tog iznosa na ukupnu cijenu koju plaća kupac

Izreka

Direktivu Vijeća br. 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, a osobito njezine članke 73. i 78., treba tumačiti na način da, u slučaju da su stranke cijenu neke robe utvrdile bez ikakvog spominjanja poreza na dodanu vrijednost, i kada dobavljač te robe duguje porez na dodanu vrijednost za oporezovanu transakciju, treba smatrati — u slučaju da dobavljač ne može od stjecatelja naplatiti porez na dodanu vrijednost koji zahtijevaju porezne vlasti — da je u ugovorenu cijenu već uključen porez na dodanu vrijednost.

(1)  SL C 243, 11.8.2012.