Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Ujedinjena Kraljevina) – Felixstowe Dock and Railway Company Ltd i dr. protiv The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

(Predmet C-80/12) (1)

((Zahtjev za prethodnu odluku - Sloboda poslovnog nastana - Porez na dobit - Porezna olakšica - Grupe društava i konzorciji - Nacionalno zakonodavstvo koje omogućuje prijenos gubitaka između društva koje pripada konzorciju i društva koje pripada grupi, a koja su međusobno povezana „društvom poveznicom” koje je istovremeno i član grupe i član konzorcija - Uvjet rezidentnosti „društva poveznice” - Diskriminacija na temelju sjedišta trgovačkog društva - Društvo majka grupe koje ima sjedište u trećoj državi i koje putem društava koja imaju sjedište u trećim državama drži temeljni kapital društava koja žele međusobno zamijeniti gubitke))

2014/C 159/02

Jezik postupka: engleski

Sud koji je uputio zahtjev

First-tier Tribunal (Tax Chamber)

Stranke glavnog postupka

Tužitelji: Felixstowe Dock and Railway Company Ltd, Savers Health and Beauty Ltd, Walton Container Terminal Ltd, WPCS (UK) Finance Ltd, AS Watson card Services (UK) Ltd, Hutchison Whampoa (Europe) Ltd, Kruidvat UK Ltd, Superdrug Stores plc

Tuženik: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

Predmet

1 Zahtjev za prethodnu odluku – First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Tumačenje članaka 49. UFEU-a i 54. UFEU-a – Sloboda poslovnog nastana – Porezno zakonodavstvo– Porez na dobit – Porezna olakšica – Nacionalno zakonodavstvo koje dopušta društvu sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini koje pripada konzorciju prijenos gubitaka na drugo društvo koje ima sjedište u istoj državi i koje pripada grupi društava, uz uvjet postojanja veze između tih dvaju društava putem društva poveznice koje istodobno pripada i grupi i konzorciju – Društvo poveznica koje mora imati sjedište u Ujedinjenoj Kraljevini ili mora obavljati trgovačku djelatnost u Ujedinjenoj Kraljevini putem trajnog poslovnog nastana

Izreka

Članke 49. i 54. UFEU-a treba tumačiti na način da se protive zakonodavstvu države članice koje dopušta rezidentnom društvu koje pripada grupi prijenos gubitaka koje je pretrpjelo drugo društvo rezident koje pripada konzorciju u slučaju kad je i „društvo poveznica” koje istodobno pripada i grupi i konzorciju također rezident u toj istoj državi članici, i to bez obzira na rezidentnost društava koja sama ili putem društava posrednika drže temeljni kapital društva poveznice i drugih društava koja sudjeluju u prijenosu gubitaka, dok se takva mogućnost isključuje kada društvo poveznica ima sjedište u nekoj drugoj državi članici.

(1)  SL C 184, 23.6.2012.