|
13.4.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 118/23 |
Presuda Općeg suda od 26. veljače 2015. – Sabbagh protiv Vijeća
(Predmet T-652/11) (1)
((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Sirije - Zamrzavanje financijskih sredstava - Očita pogreška u ocjeni - Izvanugovorna odgovornost”))
(2015/C 118/30)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Bassam Sabbagh (Damask, Sirija) (zastupnici: M.-A. Bastin i J.-M. Salva, odvjetnici)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: B. Driessen i S. Kyriakopoulou, agenti)
Predmet
S jedne strane, zahtjev za poništenje Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1151/2011 od 14. studenoga 2011. o provedbi Uredbe (EU) br. 442/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 296, str. 3.), Odluke 2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/273/ZVSP (SL L 319, str. 56.) i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (SL L 16, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 10., str. 205.), u mjeri u kojoj se ti akti odnose na tužitelja i, s druge strane, zahtjev za naknadu pretrpljene štete.
Izreka
|
1. |
Zahtjev za poništenje provedbenih uredbi Vijeća nakon donošenja Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/201 odbacuje se kao nedopušten. |
|
2. |
Poništavaju se akti u mjeri u kojoj se odnose na Bassama Sabbagha:
|
|
3. |
Zadržavaju se učinci poništenih odluka i uredbi u odnosu na B. Sabbagha sve do isteka roka za podnošenje žalbe ili, ako je žalba podnesena, do eventualnog odbijanja žalbe. |
|
4. |
Zahtjev za naknadu štete se odbija. |
|
5. |
Vijeće Europske unije snosi vlastite troškove kao i polovinu troškova B. Sabbagha. |
|
6. |
B. Sabbagh snosi polovinu vlastitih troškova. |