22.12.2014

Službeni list Europske unije

C 462/33

Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 11. studenog 2014. – Carlo De Nicola protiv EIB-a

(Predmet F-52/11) (1)

((Javna služba - Osoblje EIB-a - Uznemiravanje - Postupak istrage - Izvješće istražnog odbora - Pogrešna definicija uznemiravanja - Odluka predsjednika EIB-a da ne postupa po pritužbi - Poništenje - Tužba za naknadu štete))

(2014/C 462/47)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Carlo De Nicola (Strassen, Luksembourg) (zastupnik: L. Isola, odvjetnik)

Tuženik: EIB (zastupnici: T. Gilliams i F. Martin, agenti, uz asistenciju A. Dal Ferro, odvjetnika)

Predmet

Kao prvo, zahtjev za poništenje dopisa predsjednika EIB-a u kojem navodi da, nakon odluke Povjerenstva da odbije pritužbu za uznemiravanje koju je podnio tužitelj, nikakva radnja nije nužna, kao i ostalih odluka vezanih uz istragu o uznemiravanju. Kao drugo, zahtjev za utvrđenje da je tužitelj bio žrtva uznemiravanja.

Izreka presude

1.	Poništava se odluka od 1. rujna 2010. kojom je predsjednik Europske investicijske banke odbio pritužbu C. De Nicole za uznemiravanje.

2.	Nalaže se Europskoj investicijskoj banci plaćanje C. De Nicoli iznosa od 3 000 eura.

3.	U preostalom dijelu tužba se odbija.

4.	Europska investicijska banka snosi vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova C. De Nicole.

(1) SL C 186, 25.6.2011., str. 37.