Presuda Suda (treće vijeće) od 5. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — TVI Televisão Independente SA protiv Fazenda Pública

(Spojeni predmeti C-618/11, C-637/11 i C-659/11) (1)

(Porezni sustav - PDV - Šesta direktiva 77/388/EEZ - Članak 11. slovo A stavak 1. točka (a), stavak 2. točka (a) i stavak 3. točka (c) - Direktiva 2006/112/EZ - Članci 73., 78. prvi stavak točka (a) i 79. prvi stavak točka (c) - Oporezivi iznos PDV-a koji se mora platiti za usluge emitiranja komercijalnog oglašavanja - Pristojba za emitiranje komercijalnog oglašavanja)

2014/C 45/12

Jezik postupka: portugalski

Sud koji je uputio zahtjev

Supremo Tribunal Administrativo

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: TVI Televisão Independente SA

Tuženik: Fazenda Pública

Uz sudjelovanje: Ministério Público,

Predmet

Zahtjev za prethodnu odluku — Supremo Tribunal Administrativo — Tumačenje članka 11. slova A stavka 1. točke (a) i stavka 3. točke (c) Šeste direktive Vijeća 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavst[a]va država članica koja se odnose na poreze na promet — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica za razrezivanje (SL L 145, str. 1.) i članaka 73. i 79. točke (c) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.) — Pojam naknade koju je za određene radnje dobavljač dobio ili će dobiti — Pristojba koja se plaća za emitiranje komercijalnog oglašavanja

Izreka

Članak 11. slovo A stavci 1. točka (a), 2. točka (a) i 3. točka (c) Šeste direktive Vijeća 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavst[a]va država članica koja se odnose na poreze na promet — zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica za razrezivanje kao i članaka 73., 78. prvog stavka točke (a) i 79. prvog stavka točke (c) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, moraju se tumačiti na način da pristojba kao što je pristojba za emitiranje predviđena portugalskim propisima u korist kinematografskih i audiovizualnih umjetnosti, mora biti uključena u oporezivi iznos poreza na dodanu vrijednost koji se mora platiti za usluge emitiranja komercijalnog oglašavanja.

(1)  SL C 49, 18.2.2012.