Rješenje Općeg suda (šesto vijeće) od 25. studenoga 2014. –

Trenzas y Cables de Acero protiv Komisije

(spojeni predmeti T‑428/10 i T‑577/10 i predmet T‑441/12)

„Tužba za poništenje — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište čelika za prednapinjanje — Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih podataka — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU‑a — Odluka kojom se izmjenjuje prvotna odluka bez utjecaja na iznos novčanih kazni izrečenih tužitelju — Nepostojanje pravnog interesa — Djelomična očita nedopuštenost“

Tužba za poništenje — Fizičke ili pravne osobe — Pravni interes — Potreba postojećeg i konkretnog interesa — Ocjena u trenutku podnošenja tužbe — Tužba koja može donijeti korist tužitelju — Odluka Komisije kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU‑a — Tužba protiv odluke Komisije kojom se izmjenjuje prvotna odluka — Odluka bez utjecaja na iznos novčanih kazni izrečenih tužitelju — Nedostatak pravnog interesa — Očita nedopuštenost (čl. 101. i čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 17.‑22.)

Predmet

Zahtjevi za poništenje i preinaku odluke Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u (predmet COMP/38344 – Čelik za prednapinjanje), koja je izmijenjena odlukom Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010. i odlukom Komisije C (2011) 2269 final od 4. travnja 2011., kao i dopisa COMP/G2/DVE/nvz/79465 glavnog direktora za tržišno natjecanje Komisije od 25. srpnja 2012.

Izreka

1. 

U predmetu T‑428/10 tužbeni zahtjev za djelomično poništenje odluke Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010., kojom se izmjenjuje odluka Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU‑a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) (predmet COMP/38344 – Čelik za prednapinjanje), odbacuje se kao očito nedopušten.

2. 

U predmetu T‑577/10 tužba se odbacuje kao očito nedopuštena.

3. 

O ostalim tužbenim razlozima i zahtjevima odlučit će se naknadno.

4. 

Društvu Trenzas y Cables de Acero PSC, SL nalaže se snošenje troškova tužbenih razloga i zahtjeva usmjerenih protiv odluke Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010., kojom se izmjenjuje odluka Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU‑a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) (predmet COMP/38344 – Čelik za prednapinjanje), koji su podneseni u predmetu T‑428/10, kao i troškova u predmetu T‑577/10.