1. 

Tužba za poništenje – Pravni interes – Pojam – Nužnost stvarnog i postojećeg interesa – Tužba koja može donijeti korist tužitelju – Interes koji mora postojati sve do objave sudske odluke – Teret dokazivanja koji leži na tužitelju – Tužba protiv uredbe o uvođenju antidampinških pristojbi – Istek antidampinških pristojbi za vrijeme trajanja postupka

(čl. 263. i čl. 266. st. 1. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda (2015.), čl. 131. st. 1.; Uredba Vijeća br. 397/2004)

(t. 45.‑60.)

2. 

Međunarodni sporazumi – Sporazum o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije – GATT iz 1994. – Nemogućnost pozivanja na sporazume WTO‑a za osporavanje zakonitosti akta Unije – Iznimke – Unijin akt s ciljem osiguravanja njegova izvršenja ili koji na njega izrijekom i precizno upućuje

(t. 71., 72.)

3. 

Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Pokretanje ispitnog postupka – Pretpostavke – Dostatni dokazi o postojanju dampinga i povezane štete – Dostatnost informacija sadržanih u pritužbi – Obveze koje ima Komisija prilikom ocjene navedenih informacija – Doseg – Tumačenje s obzirom na Antidampinški sporazum GATT‑a iz 1994. – Sudski nadzor – Doseg

(Sporazum o primjeni članka VI. Općeg sporazuma o carinama i trgovini, „antidampinški sporazum iz 1994.”, čl. 5.1. do 5.9.; Uredba Vijeća br. 384/96, kako je izmijenjena Uredbom br. 1972/2002, čl. 5.)

(t. 88.‑107., 115.‑117.)

4. 

Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Šteta – Utvrđenje uzročno‑posljedične veze – Obveze institucija – Uzimanje u obzir čimbenika koji nisu povezani s dampingom – Ukidanje prethodnih antidampinških pristojbi i ukidanje redovnih carinskih pristojbi u okviru sustava općih carinskih povlastica – Isključenje

(Uredba Vijeća br. 384/96, kako je izmijenjena Uredbom br. 1972/2002, čl. 3. st. 7.)

(t. 107., 173.)

5. 

Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Istovrsni zahtjevi za prigovore navedene u potporu tužbenom razlogu – Istovrsni zahtjevi za odgovore – Upućivanje na sve priloge – Nedopuštenost

(Statut Suda, čl. 21. i 53., st. 1.; Poslovnik Općeg suda (1991.), čl. 44. st. 1. t. (c) i čl. 47. st. 1.)

(t. 108., 110., 111.)

6. 

Sudski postupak – Podnošenje dokaza – Rok – Nepravodobno podnošenje dokaznih prijedloga – Pretpostavke

(Poslovnik Općeg suda (1991.), čl. 48. st. 1.)

(t. 109., 168.)

7. 

Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Šteta – Čimbenici koje je potrebno uzeti u obzir – Obveza Komisije da provede uvjerljivu analizu pozitivnih i negativnih čimbenika – Sudski nadzor – Granice

(Sporazum o primjeni članka VI. Općeg sporazuma o carinama i trgovini, „antidampinški sporazum iz 1994.”, čl. 3.4.; Uredba Vijeća br. 384/96, kako je izmijenjena Uredbom br. 1972/2002, čl. 3. st. 2., 3. i 5.)

(t. 135.‑140., 142.‑149.)

8. 

Tužba za poništenje – Nadležnost suda Unije – Zamjena obrazloženja odluke institucije – Nedopuštenost

(čl. 263. i 264. UFEU‑a)

(t. 141., 161.)

9. 

Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Šteta – Utvrđenje uzročno‑posljedične veze – Obveze institucija – Uzimanje u obzir čimbenika koji nisu povezani s dampingom – Diskrecijska ovlast – Sudski nadzor – Granice

(Uredba Vijeća br. 384/96, kako je izmijenjena Uredbom br. 1972/2002, čl. 3. st. 7.)

(t. 156.‑160., 162.‑164., 169., 170.)

10. 

Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Šteta – Utvrđenje uzročno‑posljedične veze – Obveze institucija – Uzimanje u obzir čimbenika koji nisu povezani s dampingom – Opća obveza Komisije da zajedno ispita učinke drugih čimbenika uzročnosti – Nepostojanje

(Sporazum o primjeni članka VI. Općeg sporazuma o carinama i trgovini, „antidampinški sporazum iz 1994.”, čl. 3.5; Uredba Vijeća br. 384/96, kako je izmijenjena Uredbom br. 1972/2002, čl. 3. st. 7.)

(t. 178., 179.)

1. 

Tužba se odbija.

2. 

Društvu Gul Ahmed Textile Mills Ltd nalaže se snošenje troškova Vijeća Europske unije.

3. 

Europska komisija snosit će vlastite troškove.